สามเวท · ส่วน 1.46

1.46.437

वि꣡श्व꣢तोदावन्वि꣣श्व꣡तो꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र꣣ यं꣢ त्वा꣣ श꣡वि꣢ष्ठ꣣मी꣡म꣢हे ॥ ४३७ ॥

ข้าแต่ผู้ประทานพรจากทุกทิศ จงนำมาให้แก่พวกข้าจากทุกทิศ ข้าแต่พระองค์ผู้มีพลังยิ่งใหญ่ที่สุด พวกข้าวิงวอนขอพระองค์

ए꣣ष꣢ ब्र꣣ह्मा꣢꣫ य ऋ꣣त्वि꣢य꣣ इ꣢न्द्रो꣣ ना꣡म꣢ श्रु꣣तो꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ ४३८ ॥

นี่คือโหตฤผู้เหมาะแก่พิธี ข้าสรรเสริญผู้ที่มีชื่อเสียงว่าอินทร

ब्र꣣ह्मा꣢ण꣣ इ꣡न्द्रं꣢ म꣣ह꣣य꣡न्तो꣢ अ꣣र्कै꣡रव꣢꣯र्धय꣣न्न꣡ह꣢ये꣣ ह꣢न्त꣣वा꣡ उ꣢ ॥ ४३९ ॥

บรรดาพราหมณ์ยกย่องพระอินทร์ และเสริมกำลังท่านด้วยบทสวด เพื่อท่านจะได้สังหารงู

अ꣡न꣢वस्ते꣣ र꣢थ꣣म꣡श्वा꣢य तक्षु꣣स्त्व꣢ष्टा꣣ व꣡ज्रं꣢ पुरुहूत द्यु꣣म꣡न्त꣢म् ॥ ४४० ॥

ข้าแต่ผู้ที่ถูกเรียกขานมากมาย พวกอนุได้สร้างรถศึกและม้าถวายแก่พระองค์ ตวัษฏฤได้หล่อสายฟ้าอันรุ่งโรจน์

शं꣢ प꣣दं꣢ म꣣घ꣡ꣳ र꣢यी꣣षि꣢णो꣣ न꣡ काम꣢꣯मव्र꣢तो꣡ हि꣢नोति꣣ न꣡ स्पृ꣢शद्र꣣यि꣢म् ॥ ४४१ ॥

สถานที่อันเป็นมงคล ทรัพย์สมบัติอันเป็นพร ผู้ไม่ประพฤติตามธรรมย่อมไม่ส่งมอบสิ่งที่ผู้แสวงหาทรัพย์ปรารถนา และไม่แตะต้องทรัพย์นั้น

स꣢दा꣣ गा꣢वः꣣ शु꣡च꣢यो वि꣣श्व꣡धा꣢यसः꣣ स꣡दा꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ ॥ ४४२ ॥

โคแสงสว่างผู้หล่อเลี้ยงสรรพสิ่งอยู่เสมอ และเทพผู้ปราศจากโทษอยู่เสมอ

आ꣡ या꣢हि꣣ व꣡न꣢सा स꣣ह꣡ गावः꣢꣯ सचन्त वर्त्त꣣निं꣡ यदूध꣢꣯भिः ॥ ४४३ ॥

จงมาเถิด พร้อมด้วยถ้วยไม้ โคทั้งหลายต่างร่วมเดินทางด้วยเต้านมของตน

उ꣡प꣢ प्र꣣क्षे꣡ मधु꣢꣯मति क्षि꣣य꣢न्तः꣣ पु꣡ष्ये꣢म र꣣यिं꣢ धी꣣म꣡हे꣢ त इन्द्र ॥ ४४४ ॥

ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้เราได้ตั้งอยู่ใกล้เครื่องบูชาอันหวานหอม และเจริญรุ่งเรืองด้วยทรัพย์ เราระลึกถึงพระองค์อยู่ในใจ

अ꣡र्च꣢न्त्य꣣र्कं꣢ म꣣रु꣡तः꣢ स्व꣣र्क्का꣡ आ स्तो꣢꣯भति श्रु꣣तो꣢꣫ युवा꣣ स꣡ इन्द्रः꣢꣯ ॥ ४४५ ॥

เหล่ามรุตผู้รุ่งโรจน์ดุจดวงอาทิตย์ขับร้องบทสวด พระอินทร์ผู้หนุ่มแน่นและมีชื่อเสียงย่อมเสด็จมาสู่การสรรเสริญ

प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य वृत्र꣣ह꣡न्त꣢माय꣣ वि꣡प्रा꣢य गा꣣थं꣡ गा꣢यत꣣ यं꣢ जु꣣जो꣡ष꣢ते ॥ ४४६ ॥

จงขับบทเพลงถวายแด่พระอินทร์ ผู้สังหารวฤตระได้ยิ่งกว่าผู้ใด แด่ฤๅษีผู้มีปัญญา บทเพลงที่พระองค์ทรงโปรดปราน