ساماڤيدا · القسم 1.47

1.47.447

अ꣡चे꣢त्य꣣ग्नि꣡श्चिकि꣢꣯तिर्हव्य꣣वा꣢꣫ड्न सु꣣म꣡द्र꣢थः ॥ ४४७ ॥

استيقظ أغني، الحكيم، حامل القربان، الذي تجلب مركبته فرحًا حسنًا.

अ꣢ग्ने꣣ त्वं꣢ नो꣣ अ꣡न्त꣢म उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ शि꣣वो꣡ भु꣢वो वरू꣣꣬थ्यः꣢꣯ ॥ ४४८ ॥

يا أغني، أنت أقرب الناس إلينا وحامينا؛ كن مباركًا، كن ملجأنا.

भ꣢गो꣣ न꣢ चि꣣त्रो꣢ अ꣣ग्नि꣢र्म꣣हो꣢नां꣣ द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्न꣢म् ॥ ४४९ ॥

أغني، البديع كبهغا، يمنح جوهرة بين العطايا العظيمة.

वि꣡श्व꣢स्य꣣ प्र꣡ स्तो꣢भ पु꣣रो꣢ वा꣣ स꣡न्यदि꣢꣯ वे꣣ह꣢ नू꣣न꣢म् ॥ ४५० ॥

أنشد التسبيح أمام الجميع؛ إن كان هنا من مكسب، فليأتِ الآن حقًا.

उ꣣षा꣢꣫ अप꣣ स्व꣢सु꣣ष्ट꣢मः꣣ सं꣡ व꣢र्त्तयति वर्त्त꣣नि꣡ꣳ सु꣢जा꣣त꣡ता꣢ ॥ ४५१ ॥

أوشاس، أخت الليل، تطرد الظلمة؛ وهي الكريمة المولد تُدير طريقها على أحسن وجه.

इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ ४५२ ॥

لتجلب هذه العوالم فرحًا حقًا؛ ولننجح مع إندرا وجميع الآلهة.

वि꣢ स्रु꣣त꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣था꣢꣫ इन्द्र꣣ त्व꣡द्य꣢न्तु रा꣣त꣡यः꣢ ॥ ४५३ ॥

يا إندرا، كما تجري الأنهار في مساربها، لتنتشر عطاياك منك.

अ꣣या꣡ वाजं꣢꣯ दे꣣व꣡हि꣢तꣳ सनेम꣣ म꣡दे꣢म श꣣त꣡हि꣢माः सु꣣वी꣡राः꣢ ॥ ४५४ ॥

فلنكسب القوة النافعة للآلهة، ولنفرح مئة شتاء مع أبناء أبطال صالحين.

ऊ꣣र्जा꣢ मि꣣त्रो꣡ वरु꣢꣯णः पिन्व꣣ते꣢डाः꣣ पी꣡व꣢री꣣मि꣡षं꣢ कृणु꣣ही꣡ न꣢ इन्द्र ॥ ४५५ ॥

لتغذّنا ميترا وفارونا بالقوة؛ يا إندرا، امنحنا طعاماً وشراباً وفيرين.

इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य राजति ॥ ४५६ ॥

يحكم إندرا كل شيء.