Samaweda · Bagian 1.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.47.447
अ꣡चे꣢त्य꣣ग्नि꣡श्चिकि꣢꣯तिर्हव्य꣣वा꣢꣫ड्न सु꣣म꣡द्र꣢थः ॥ ४४७ ॥
Agni telah terbangun, bijaksana, pembawa persembahan, yang keretanya membawa kegembiraan yang baik.
1.47.448
अ꣢ग्ने꣣ त्वं꣢ नो꣣ अ꣡न्त꣢म उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ शि꣣वो꣡ भु꣢वो वरू꣣꣬थ्यः꣢꣯ ॥ ४४८ ॥
Wahai Agni, engkaulah yang terdekat dan pelindung kami; jadilah pembawa keberuntungan, jadilah perlindungan kami.
1.47.449
भ꣢गो꣣ न꣢ चि꣣त्रो꣢ अ꣣ग्नि꣢र्म꣣हो꣢नां꣣ द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्न꣢म् ॥ ४४९ ॥
Agni, yang mengagumkan seperti Bhaga, menganugerahkan permata di antara karunia-karunia agung.
1.47.450
वि꣡श्व꣢स्य꣣ प्र꣡ स्तो꣢भ पु꣣रो꣢ वा꣣ स꣡न्यदि꣢꣯ वे꣣ह꣢ नू꣣न꣢म् ॥ ४५० ॥
Lantunkan pujian di hadapan semua; jika ada keuntungan di sini, semoga ia datang sekarang juga.
1.47.451
उ꣣षा꣢꣫ अप꣣ स्व꣢सु꣣ष्ट꣢मः꣣ सं꣡ व꣢र्त्तयति वर्त्त꣣नि꣡ꣳ सु꣢जा꣣त꣡ता꣢ ॥ ४५१ ॥
Uṣas, saudari malam, mengusir kegelapan; ia yang berkelahiran mulia memutar jalannya dengan baik.
1.47.452
इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ ४५२ ॥
Semoga dunia-dunia ini benar-benar membawa kebahagiaan; semoga kami berhasil bersama Indra dan semua dewa.
1.47.453
वि꣢ स्रु꣣त꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣था꣢꣫ इन्द्र꣣ त्व꣡द्य꣢न्तु रा꣣त꣡यः꣢ ॥ ४५३ ॥
Wahai Indra, seperti sungai mengalir di jalurnya, semoga anugerahmu mengalir dari dirimu.
1.47.454
अ꣣या꣡ वाजं꣢꣯ दे꣣व꣡हि꣢तꣳ सनेम꣣ म꣡दे꣢म श꣣त꣡हि꣢माः सु꣣वी꣡राः꣢ ॥ ४५४ ॥
Dengan demikian semoga kita memperoleh kekuatan yang berguna bagi para dewa, dan bersukacita seratus musim dingin dengan putra-putra pahlawan yang baik.
1.47.455
ऊ꣣र्जा꣢ मि꣣त्रो꣡ वरु꣢꣯णः पिन्व꣣ते꣢डाः꣣ पी꣡व꣢री꣣मि꣡षं꣢ कृणु꣣ही꣡ न꣢ इन्द्र ॥ ४५५ ॥
Semoga Mitra dan Varuṇa memelihara kami dengan kekuatan; wahai Indra, berikan kami makanan dan minuman yang melimpah.
1.47.456
इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य राजति ॥ ४५६ ॥
Indra memerintah atas segala sesuatu.