سام وید · حصہ 1.47

1.47.447

अ꣡चे꣢त्य꣣ग्नि꣡श्चिकि꣢꣯तिर्हव्य꣣वा꣢꣫ड्न सु꣣म꣡द्र꣢थः ॥ ४४७ ॥

اگنی جاگ اٹھا ہے، دانا، ہوی کا لے جانے والا، جس کا رتھ خوشی بخشنے والا ہے۔

अ꣢ग्ने꣣ त्वं꣢ नो꣣ अ꣡न्त꣢म उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ शि꣣वो꣡ भु꣢वो वरू꣣꣬थ्यः꣢꣯ ॥ ४४८ ॥

اے اگنی، تو ہمارا سب سے قریبی اور محافظ ہے؛ بھلائی کرنے والا بن، ہماری پناہ بن۔

भ꣢गो꣣ न꣢ चि꣣त्रो꣢ अ꣣ग्नि꣢र्म꣣हो꣢नां꣣ द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्न꣢म् ॥ ४४९ ॥

بھگ کی مانند حیرت انگیز اگنی عظیم عطیات میں رتن عطا کرتا ہے۔

वि꣡श्व꣢स्य꣣ प्र꣡ स्तो꣢भ पु꣣रो꣢ वा꣣ स꣡न्यदि꣢꣯ वे꣣ह꣢ नू꣣न꣢म् ॥ ४५० ॥

سب کے سامنے حمد گاؤ؛ یہاں اگر کوئی فائدہ ہے تو وہ ابھی یقیناً حاصل ہو۔

उ꣣षा꣢꣫ अप꣣ स्व꣢सु꣣ष्ट꣢मः꣣ सं꣡ व꣢र्त्तयति वर्त्त꣣नि꣡ꣳ सु꣢जा꣣त꣡ता꣢ ॥ ४५१ ॥

رات کی بہن اُشا اندھیرے کو دور کرتی ہے؛ اچھی پیدائش والی وہ اپنا راستہ خوب گھماتی ہے۔

इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ ४५२ ॥

یہ عالم یقیناً خوشی دیں؛ اندر اور تمام دیوتاؤں کے ساتھ ہم کامیاب ہوں۔

वि꣢ स्रु꣣त꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣था꣢꣫ इन्द्र꣣ त्व꣡द्य꣢न्तु रा꣣त꣡यः꣢ ॥ ४५३ ॥

اے اندر، جس طرح راستوں پر دریا بہتے ہیں، اسی طرح تجھ سے تیرے عطیات پھیلیں۔

अ꣣या꣡ वाजं꣢꣯ दे꣣व꣡हि꣢तꣳ सनेम꣣ म꣡दे꣢म श꣣त꣡हि꣢माः सु꣣वी꣡राः꣢ ॥ ४५४ ॥

اس طرح دیوتاؤں کے لیے فائدہ مند قوت ہم حاصل کریں، اور سو موسم سرما تک اچھے بہادر بیٹوں کے ساتھ خوش رہیں۔

ऊ꣣र्जा꣢ मि꣣त्रो꣡ वरु꣢꣯णः पिन्व꣣ते꣢डाः꣣ पी꣡व꣢री꣣मि꣡षं꣢ कृणु꣣ही꣡ न꣢ इन्द्र ॥ ४५५ ॥

میتر اور ورن قوت سے ہمیں پروان چڑھائیں؛ اے اندر، ہمارے لیے وافر غذا اور مشروب عطا کر۔

इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य राजति ॥ ४५६ ॥

اندر سب پر حکمرانی کرتا ہے۔