സാമവേദം · ഭാഗം 1.47

1.47.447

अ꣡चे꣢त्य꣣ग्नि꣡श्चिकि꣢꣯तिर्हव्य꣣वा꣢꣫ड्न सु꣣म꣡द्र꣢थः ॥ ४४७ ॥

അഗ്നി ഉണർന്നു; വിവേകമുള്ളവനും ഹവ്യം വഹിക്കുന്നവനും നല്ല ആനന്ദരഥമുള്ളവനുമായ അവൻ.

अ꣢ग्ने꣣ त्वं꣢ नो꣣ अ꣡न्त꣢म उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ शि꣣वो꣡ भु꣢वो वरू꣣꣬थ्यः꣢꣯ ॥ ४४८ ॥

ഹേ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തവനും രക്ഷകനുമാണ്; ശുഭകരനായിരിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ അഭയമായിരിക്കുക.

भ꣢गो꣣ न꣢ चि꣣त्रो꣢ अ꣣ग्नि꣢र्म꣣हो꣢नां꣣ द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्न꣢म् ॥ ४४९ ॥

ഭഗനെപ്പോലെ അദ്ഭുതനായ അഗ്നി, മഹത്തായ ദാനങ്ങളിൽ രത്നം നൽകുന്നു.

वि꣡श्व꣢स्य꣣ प्र꣡ स्तो꣢भ पु꣣रो꣢ वा꣣ स꣡न्यदि꣢꣯ वे꣣ह꣢ नू꣣न꣢म् ॥ ४५० ॥

എല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ സ്തുതി ആലപിക്കുക; ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നേട്ടമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ലഭിക്കട്ടെ.

उ꣣षा꣢꣫ अप꣣ स्व꣢सु꣣ष्ट꣢मः꣣ सं꣡ व꣢र्त्तयति वर्त्त꣣नि꣡ꣳ सु꣢जा꣣त꣡ता꣢ ॥ ४५१ ॥

രാത്രിയുടെ സഹോദരിയായ ഉഷസ് ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു; നല്ല ജന്മമുള്ള അവൾ തന്റെ വഴി നന്നായി തിരിക്കുന്നു.

इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ ४५२ ॥

ഈ ലോകങ്ങൾ സുഖം നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവന്മാരുമൊത്ത് ഞങ്ങൾ വിജയം നേടട്ടെ.

वि꣢ स्रु꣣त꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣था꣢꣫ इन्द्र꣣ त्व꣡द्य꣢न्तु रा꣣त꣡यः꣢ ॥ ४५३ ॥

ഇന്ദ്രാ, വഴികളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നദികൾ പോലെ, നിന്നിൽനിന്ന് നിന്റെ ദാനങ്ങൾ പരക്കട്ടെ.

अ꣣या꣡ वाजं꣢꣯ दे꣣व꣡हि꣢तꣳ सनेम꣣ म꣡दे꣢म श꣣त꣡हि꣢माः सु꣣वी꣡राः꣢ ॥ ४५४ ॥

ഇപ്രകാരം ദേവന്മാർക്ക് ഹിതമായ ബലം നമുക്ക് നേടാം; നൂറു ശൈത്യകാലം നല്ല വീരപുത്രന്മാരോടുകൂടി സന്തോഷിക്കാം.

ऊ꣣र्जा꣢ मि꣣त्रो꣡ वरु꣢꣯णः पिन्व꣣ते꣢डाः꣣ पी꣡व꣢री꣣मि꣡षं꣢ कृणु꣣ही꣡ न꣢ इन्द्र ॥ ४५५ ॥

മിത്രനും വരുണനും ബലത്താൽ ഞങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ അന്നവും പാനീയവും നൽകേണമേ.

इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य राजति ॥ ४५६ ॥

ഇന്ദ്രൻ സർവ്വത്തിനും രാജാവായി വാഴുന്നു.