สามเวท · ส่วน 1.47

1.47.447

अ꣡चे꣢त्य꣣ग्नि꣡श्चिकि꣢꣯तिर्हव्य꣣वा꣢꣫ड्न सु꣣म꣡द्र꣢थः ॥ ४४७ ॥

อัคนีตื่นขึ้นแล้ว ผู้รอบรู้ ผู้นำเครื่องบูชาไป ผู้มีรถที่นำความยินดีอันดีมาให้

अ꣢ग्ने꣣ त्वं꣢ नो꣣ अ꣡न्त꣢म उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ शि꣣वो꣡ भु꣢वो वरू꣣꣬थ्यः꣢꣯ ॥ ४४८ ॥

ข้าแต่พระอัคนี พระองค์เป็นผู้ใกล้ชิดที่สุดของเรา และเป็นผู้คุ้มครองเรา ขอทรงเป็นมงคล ขอทรงเป็นที่พึ่งของเรา

भ꣢गो꣣ न꣢ चि꣣त्रो꣢ अ꣣ग्नि꣢र्म꣣हो꣢नां꣣ द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्न꣢म् ॥ ४४९ ॥

พระอัคนีงดงามดุจพระภค ทรงประทานอัญมณีท่ามกลางของทานอันยิ่งใหญ่

वि꣡श्व꣢स्य꣣ प्र꣡ स्तो꣢भ पु꣣रो꣢ वा꣣ स꣡न्यदि꣢꣯ वे꣣ह꣢ नू꣣न꣢म् ॥ ४५० ॥

จงขับบทสรรเสริญให้แก่ทุกสิ่งในโลกเถิด และหากมีลาภใดอยู่ที่นี่ ขอให้มาถึงในบัดนี้โดยแท้

उ꣣षा꣢꣫ अप꣣ स्व꣢सु꣣ष्ट꣢मः꣣ सं꣡ व꣢र्त्तयति वर्त्त꣣नि꣡ꣳ सु꣢जा꣣त꣡ता꣢ ॥ ४५१ ॥

พระอุษาสตรีพระขนิษฐาของราตรี ขับไล่ความมืดไป ทรงหมุนเส้นทางของพระองค์ให้เป็นไปโดยดี ผู้มีกำเนิดอันงาม

इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ ४५२ ॥

ขอให้โลกทั้งหลายเหล่านี้จงเกิดความยินดีเถิด ขอให้เราเจริญรุ่งเรืองพร้อมกับพระอินทร์และเทพเจ้าทั้งปวง

वि꣢ स्रु꣣त꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣था꣢꣫ इन्द्र꣣ त्व꣡द्य꣢न्तु रा꣣त꣡यः꣢ ॥ ४५३ ॥

ข้าแต่พระอินทร์ ดุจกระแสน้ำไหลไปตามทาง ขอให้ของประทานของพระองค์แผ่ไปจากพระองค์เถิด

अ꣣या꣡ वाजं꣢꣯ दे꣣व꣡हि꣢तꣳ सनेम꣣ म꣡दे꣢म श꣣त꣡हि꣢माः सु꣣वी꣡राः꣢ ॥ ४५४ ॥

ขอให้เราได้รับพลังอันเป็นประโยชน์แก่เทพเจ้าด้วยเหตุนี้ และขอให้เราชื่นชมอยู่ร้อยปี มีบุตรผู้กล้าหาญ

ऊ꣣र्जा꣢ मि꣣त्रो꣡ वरु꣢꣯णः पिन्व꣣ते꣢डाः꣣ पी꣡व꣢री꣣मि꣡षं꣢ कृणु꣣ही꣡ न꣢ इन्द्र ॥ ४५५ ॥

ขอพระมิตระและพระวรุณทรงหล่อเลี้ยงเราด้วยพลัง ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มอันอุดมแก่เรา

इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य राजति ॥ ४५६ ॥

พระอินทร์ทรงครองราชย์เหนือทุกสิ่ง