সামবেদ · অংশ 1.49

1.49.467

उ꣣च्चा꣡ ते꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सो दि꣣वि꣡ सद्भूम्या द꣢꣯दे ।
उ꣣ग्र꣢꣫ꣳ शर्म꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ४६७ ॥

তোমার সোমরস থেকে জাত বস্তু উচ্চে আমি গ্রহণ করি; স্বর্গে ও ভূমিতে যা আছে তা আমি ধারণ করি। তা প্রচণ্ড আশ্রয়, মহা যশ।

स्वा꣡दि꣢ष्ठया꣣ म꣡दि꣢ष्ठया꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ धा꣡र꣢या ।
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे सु꣣तः꣢ ॥ ४६८ ॥

হে সোম, অতি মধুর ও অতি আনন্দদায়ক ধারায় প্রবাহিত হয়ে পবিত্র হও; ইন্দ্রের পানের জন্য নিষ্কাশিত হয়ে।

वृ꣡षा꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या म꣣रु꣡त्व꣢ते च मत्स꣣रः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ ४६९ ॥

বৃষের ন্যায় শক্তিতে ধারায় প্রবাহিত হয়ে পবিত্র হও; মরুতের জন্য এবং আনন্দদায়ক হয়ে; সবকিছু নিজ ওজসে ধারণ করে।

य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣स्ते꣡ना꣢ पव꣣स्वा꣡न्ध꣢सा ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ४७० ॥

তোমার যে আনন্দ শ্রেষ্ঠ, সেই সোমরসের সঙ্গে প্রবাহিত হয়ে পবিত্র হও; দেবতাদের রক্ষক ও পাপবাদীদের বিনাশকারী হয়ে।

ति꣣स्रो꣢उ ।
वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ४७१ ॥

তিনটি বাণী উচ্চারিত হয়; গাভী ও দুগ্ধবতী গাভী শব্দ করে; হরি (সোম) গর্জন করতে করতে এগিয়ে যায়।

इ꣡न्द्रा꣢येन्दो म꣣रु꣡त्व꣢ते꣣ प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ ४७२ ॥

হে ইন্দু, ইন্দ্রের জন্য, মরুতদের সঙ্গে অতি মধুর হয়ে প্রবাহিত হয়ে পবিত্র হও; মন্ত্রের (অর্ক) আসনে বসার জন্য।

अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ४७३ ॥

আনন্দের জন্য জলে শক্তি সহকারে অংশু (সোম) নিষ্কাশিত হল; পর্বতে অধিষ্ঠিত সে, বাজপাখির মতো নিজ আসনে বসল।

प꣡व꣢स्व दक्ष꣣सा꣡ध꣢नो दे꣣वे꣡भ्यः꣢ पी꣣त꣡ये꣢ हरे ।
म꣣रु꣡द्भ्यो꣢ वा꣣य꣢वे꣣ म꣡दः꣢ ॥ ४७४ ॥

হরে (সোম), শক্তিসাধক, প্রবাহিত হও; দেবতাদের পানের জন্য, মরুদ্গণ ও বায়ুর জন্য মদ হয়ে।

प꣡रि꣢ स्वा꣣नो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मो꣢ अक्षरत् ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ ४७५ ॥

গিরিষ্ঠ, ধ্বনিত সোম পবিত্রে (ছাঁকনিতে) চারদিকে ক্ষরিত হয়; আনন্দসমূহে তুমি সর্বদা আছ।

प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣡र्वया꣢꣯ꣳसि न꣣꣬प्त्यो꣢꣯र्हि꣣तः꣢ ।
स्वा꣣नै꣡र्या꣢ति क꣣वि꣡क्र꣢तु ॥ ४७६ ॥

স্বর্গের প্রিয় কবি, দুই নপ্তৃর (জলের পুত্রদের) মধ্যে স্থাপিত; ধ্বনির সঙ্গে চলে — কবি-সংকল্প যার।