سام وید · حصہ 1.49

1.49.467

उ꣣च्चा꣡ ते꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सो दि꣣वि꣡ सद्भूम्या द꣢꣯दे ।
उ꣣ग्र꣢꣫ꣳ शर्म꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ४६७ ॥

تیرے سوم رس سے پیدا ہونے والے کو بلند پر میں قبول کرتا ہوں؛ آسمان اور زمین میں جو ہے اسے میں اپنے اندر لیتا ہوں۔ وہ شدید حفاظت، عظیم شہرت ہے۔

स्वा꣡दि꣢ष्ठया꣣ म꣡दि꣢ष्ठया꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ धा꣡र꣢या ।
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे सु꣣तः꣢ ॥ ४६८ ॥

اے سوم، نہایت میٹھی اور نہایت خوشی بخش دھار کے ساتھ بہہ کر پاک ہو؛ اندر کے پینے کے لیے نچوڑا گیا تُو۔

वृ꣡षा꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या म꣣रु꣡त्व꣢ते च मत्स꣣रः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ ४६९ ॥

بیل کی طرح طاقت سے دھار کے ساتھ بہہ کر پاک ہو؛ مروتوں کے لیے اور خوشی بخش ہو کر؛ سب کو اپنے اوج سے تھامتا ہوا۔

य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣स्ते꣡ना꣢ पव꣣स्वा꣡न्ध꣢सा ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ४७० ॥

تیری جو خوشی سب سے مطلوب ہے، اسی سوم رس کے ساتھ بہہ کر پاک ہو؛ دیوتاؤں کا محافظ اور بد گو لوگوں کو ہلاک کرنے والا بن کر۔

ति꣣स्रो꣢उ ।
वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ४७१ ॥

تین وانیاں بلند کی جاتی ہیں؛ گائیں اور دودھ دینے والی گائیں آواز کرتی ہیں؛ ہری (سوم) گرجتا ہوا آگے جاتا ہے۔

इ꣡न्द्रा꣢येन्दो म꣣रु꣡त्व꣢ते꣣ प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ ४७२ ॥

اے اندو، اندر کے لیے، مروتوں کے ساتھ نہایت میٹھا ہو کر بہہ کر پاک ہو؛ منتر (ارک) کے مقام پر بیٹھنے کے لیے۔

अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ४७३ ॥

خوشی کے لیے پانی میں قوت کے ساتھ انشُو (سوم) نچوڑا گیا؛ پہاڑ پر ٹھہرا ہوا وہ، باز کی طرح اپنی جگہ پر بیٹھ گیا۔

प꣡व꣢स्व दक्ष꣣सा꣡ध꣢नो दे꣣वे꣡भ्यः꣢ पी꣣त꣡ये꣢ हरे ।
म꣣रु꣡द्भ्यो꣢ वा꣣य꣢वे꣣ म꣡दः꣢ ॥ ४७४ ॥

اے ہری (سوم)، قوت کو سادھنے والے، بہہ؛ دیوتاؤں کے پینے کے لیے، مرتوں اور وایو کے لیے خوشی بن کر۔

प꣡रि꣢ स्वा꣣नो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मो꣢ अक्षरत् ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ ४७५ ॥

پہاڑ پر ٹھہرا ہوا، گونجتا سوم پوتر (چھلنی) میں چاروں طرف بہتا ہے؛ خوشیوں میں تُو ہمیشہ ہے۔

प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣡र्वया꣢꣯ꣳसि न꣣꣬प्त्यो꣢꣯र्हि꣣तः꣢ ।
स्वा꣣नै꣡र्या꣢ति क꣣वि꣡क्र꣢तु ॥ ४७६ ॥

آسمان کا پیارا کوی، دو نپ‍تروں (پانی کے بیٹوں) میں قائم؛ آوازوں کے ساتھ چلتا ہے — کوی-سنکلپ والا۔