Samaweda · Bagian 1.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.49.467
उ꣣च्चा꣡ ते꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सो दि꣣वि꣡ सद्भूम्या द꣢꣯दे ।
उ꣣ग्र꣢꣫ꣳ शर्म꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ४६७ ॥
Untukmu, yang lahir dari air soma, di tempat tinggi aku menerima apa yang ada di langit dan di bumi. Itulah perlindungan yang dahsyat, kemasyhuran yang besar.
1.49.468
स्वा꣡दि꣢ष्ठया꣣ म꣡दि꣢ष्ठया꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ धा꣡र꣢या ।
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे सु꣣तः꣢ ॥ ४६८ ॥
Wahai Soma, mengalirlah dalam keadaan murni dengan aliran yang paling manis dan paling menggembirakan, diperas untuk diminum Indra.
1.49.469
वृ꣡षा꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या म꣣रु꣡त्व꣢ते च मत्स꣣रः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ ४६९ ॥
Seperti banteng, mengalirlah dalam keadaan murni dengan aliran itu, menggembirakan bagi para Marut, menopang segala sesuatu dengan kekuatanmu.
1.49.470
य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣स्ते꣡ना꣢ पव꣣स्वा꣡न्ध꣢सा ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ४७० ॥
Dengan kegembiraanmu yang paling diinginkan itu, mengalirlah dalam keadaan murni bersama air soma, melindungi para dewa dan menghancurkan mereka yang berkata jahat.
1.49.471
ति꣣स्रो꣢उ ।
वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ४७१ ॥
Tiga ucapan dilafalkan; sapi-sapi dan sapi perah bersuara; si kuning kecokelatan maju dengan gemuruh.
1.49.472
इ꣡न्द्रा꣢येन्दो म꣣रु꣡त्व꣢ते꣣ प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ ४७२ ॥
Wahai Indu, untuk Indra, bersama para Marut, mengalirlah paling manis dan murni, untuk duduk di tempat kediaman lagu pujian.
1.49.473
अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ४७३ ॥
Sinar (soma) diperas di dalam air untuk kegembiraan, dengan kekuatan; berdiam di gunung, seperti elang ia telah bertengger di tempatnya.
1.49.474
प꣡व꣢स्व दक्ष꣣सा꣡ध꣢नो दे꣣वे꣡भ्यः꣢ पी꣣त꣡ये꣢ हरे ।
म꣣रु꣡द्भ्यो꣢ वा꣣य꣢वे꣣ म꣡दः꣢ ॥ ४७४ ॥
Mengalirlah dimurnikan, wahai Hari, pencapai kekuatan, untuk diminum para dewa; sebagai kegembiraan bagi para Marut dan bagi Vāyu.
1.49.475
प꣡रि꣢ स्वा꣣नो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मो꣢ अक्षरत् ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ ४७५ ॥
Soma yang bergemuruh, berdiam di gunung, mengalir ke segala arah di dalam saringan; dalam kegembiraan engkau selalu ada.
1.49.476
प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣡र्वया꣢꣯ꣳसि न꣣꣬प्त्यो꣢꣯र्हि꣣तः꣢ ।
स्वा꣣नै꣡र्या꣢ति क꣣वि꣡क्र꣢तु ॥ ४७६ ॥
Penyair tercinta langit, ditempatkan di antara dua cucu (para putra air), berjalan dengan bunyi — dia yang kehendaknya adalah kehendak seorang pelihat.