ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.49

1.49.467

उ꣣च्चा꣡ ते꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सो दि꣣वि꣡ सद्भूम्या द꣢꣯दे ।
उ꣣ग्र꣢꣫ꣳ शर्म꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ४६७ ॥

ನಿನ್ನ ಸೋಮರಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಉನ್ನತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಉಗ್ರ ರಕ್ಷಣೆ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ.

स्वा꣡दि꣢ष्ठया꣣ म꣡दि꣢ष्ठया꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ धा꣡र꣢या ।
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे सु꣣तः꣢ ॥ ४६८ ॥

ಓ ಸೋಮ, ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟವನೇ.

वृ꣡षा꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या म꣣रु꣡त्व꣢ते च मत्स꣣रः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ ४६९ ॥

ವೃಷಭನಂತೆ ಬಲದಿಂದ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಮರುತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಕನಾಗಿ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಧರಿಸಿದವನಾಗಿ.

य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣स्ते꣡ना꣢ पव꣣स्वा꣡न्ध꣢सा ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ४७० ॥

ನಿನ್ನ ಯಾವ ಉಲ್ಲಾಸ ಶ್ರೇಷ್ಠವೋ ಆ ಸೋಮರಸದೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಾಪ ನುಡಿಯುವವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಾಗಿ.

ति꣣स्रो꣢उ ।
वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ४७१ ॥

ಮೂರು ವಾಣಿಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತವೆ; ಹರಿ (ಸೋಮ) ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

इ꣡न्द्रा꣢येन्दो म꣣रु꣡त्व꣢ते꣣ प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ ४७२ ॥

ಓ ಇಂದು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಮಂತ್ರ (ಅರ್ಕ) ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ४७३ ॥

ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಅಂಶು (ಸೋಮ) ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಅದು, ಗಿಡುಗ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಂತೆ ಕುಳಿತಿತು.

प꣡व꣢स्व दक्ष꣣सा꣡ध꣢नो दे꣣वे꣡भ्यः꣢ पी꣣त꣡ये꣢ हरे ।
म꣣रु꣡द्भ्यो꣢ वा꣣य꣢वे꣣ म꣡दः꣢ ॥ ४७४ ॥

ಹರೇ (ಸೋಮವೇ), ಬಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನೇ, ಹರಿ; ದೇವತೆಗಳ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಮರುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಗೆ ಆನಂದವಾಗಿ.

प꣡रि꣢ स्वा꣣नो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मो꣢ अक्षरत् ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ ४७५ ॥

ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಧ್ವನಿಸುವ ಸೋಮ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಆನಂದಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಸದಾ ಇರುವೆ.

प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣡र्वया꣢꣯ꣳसि न꣣꣬प्त्यो꣢꣯र्हि꣣तः꣢ ।
स्वा꣣नै꣡र्या꣢ति क꣣वि꣡क्र꣢तु ॥ ४७६ ॥

ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಿಯನಾದ ಕವಿ, ಎರಡು ನಪ್ತೃಗಳಲ್ಲಿ (ನೀರಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ) ಸ್ಥಾಪಿತನಾದವನು; ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ — ಕವಿ-ಸಂಕಲ್ಪದವನು.