సామవేదం · విభాగం 1.49

1.49.467

उ꣣च्चा꣡ ते꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सो दि꣣वि꣡ सद्भूम्या द꣢꣯दे ।
उ꣣ग्र꣢꣫ꣳ शर्म꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ४६७ ॥

నీ సోమరసం నుండి పుట్టిన దానిని ఉన్నతంగా నేను స్వీకరిస్తాను; స్వర్గంలో, భూమిపై ఉన్నదాన్ని నేను గ్రహిస్తాను. అది ఉగ్రమైన రక్షణ, మహా కీర్తి.

स्वा꣡दि꣢ष्ठया꣣ म꣡दि꣢ष्ठया꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ धा꣡र꣢या ।
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे सु꣣तः꣢ ॥ ४६८ ॥

ఓ సోమా, అత్యంత మధురమైన, అత్యంత ఉల్లాసకరమైన ధారతో ప్రవహించి శుద్ధి పొందు; ఇంద్రుడు త్రాగడానికి పిండబడినవాడా.

वृ꣡षा꣢ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या म꣣रु꣡त्व꣢ते च मत्स꣣रः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ ४६९ ॥

వృషభంలా బలంతో ధారతో ప్రవహించి శుద్ధి పొందు; మరుత్తులకు, ఉల్లాసాన్నిచ్చేవాడవై; అన్నింటినీ నీ ఓజస్సుతో ధరించినవాడవై.

य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣स्ते꣡ना꣢ पव꣣स्वा꣡न्ध꣢सा ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ४७० ॥

నీ ఏ ఉల్లాసం శ్రేష్ఠమైనదో ఆ సోమరసంతో ప్రవహించి శుద్ధి పొందు; దేవతలను రక్షించేవాడవై, పాపం పలికేవారిని నాశనం చేసేవాడవై.

ति꣣स्रो꣢उ ।
वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ४७१ ॥

మూడు వాక్కులు ఉచ్చరించబడతాయి; గోవులు, పాలిచ్చే ఆవులు శబ్దం చేస్తాయి; హరి (సోముడు) గర్జిస్తూ ముందుకు వెళ్తాడు.

इ꣡न्द्रा꣢येन्दो म꣣रु꣡त्व꣢ते꣣ प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ ४७२ ॥

ఓ ఇందూ, ఇంద్రుని కోసం, మరుత్తులతో కలిసి అత్యంత మధురంగా ప్రవహించి శుద్ధి పొందు; మంత్రం (అర్క) స్థానంలో కూర్చోవడానికి.

अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ४७३ ॥

ఆనందం కోసం నీటిలో బలంతో అంశు (సోమం) పిండబడింది; పర్వతంపై నిలిచి ఉన్నది, గద్ద తన స్థానంలో కూర్చున్నట్లు కూర్చుంది.

प꣡व꣢स्व दक्ष꣣सा꣡ध꣢नो दे꣣वे꣡भ्यः꣢ पी꣣त꣡ये꣢ हरे ।
म꣣रु꣡द्भ्यो꣢ वा꣣य꣢वे꣣ म꣡दः꣢ ॥ ४७४ ॥

హరే (సోమమా), బలాన్ని సాధించేవాడా, ప్రవహించు; దేవతల పానానికి, మరుత్తులకు, వాయువుకు ఆనందంగా.

प꣡रि꣢ स्वा꣣नो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मो꣢ अक्षरत् ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ ४७५ ॥

పర్వతంపై నిలిచిన, ధ్వనించే సోమం వడపోతలో చుట్టూ ప్రవహిస్తుంది; ఆనందాలలో నీవు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నావు.

प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣡र्वया꣢꣯ꣳसि न꣣꣬प्त्यो꣢꣯र्हि꣣तः꣢ ।
स्वा꣣नै꣡र्या꣢ति क꣣वि꣡क्र꣢तु ॥ ४७६ ॥

స్వర్గపు ప్రియుడైన కవి, రెండు నప్త్రులలో (నీటి కుమారులలో) స్థాపితుడు; ధ్వనులతో వెళ్తాడు — కవి-సంకల్పం కలవాడు.