સામવેદ · વિભાગ 1.50

1.50.477

प्र꣡ सोमा꣢꣯सो मद꣣च्यु꣢तः꣣ श्र꣡व꣢से नो म꣣घो꣡ना꣢ म् ।
सु꣣ता꣢ वि꣣द꣡थे꣢ अक्र मुः ॥ ४७७ ॥

આનંદથી ટપકતા સોમરસો અમારી કીર્તિ માટે, દાનશીલ યજમાનો માટે આગળ વધે છે. નિચોવાઈને તેઓ યજ્ઞસભામાં પહોંચ્યા છે.

प्र꣡ सोमा꣢꣯सो विप꣣श्चि꣢तो꣣ऽपो꣡ न꣢यन्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ ।
व꣡ना꣢नि महि꣣षा꣡ इ꣢व ॥ ४७८ ॥

જ્ઞાની સોમરસો મોજાંની જેમ પાણીને આગળ લઈ જાય છે; ભેંસો જંગલ તરફ જાય તેમ.

प꣡व꣢स्वेन्दो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ कृ꣣धी꣡ नो꣢ य꣣श꣢सो꣣ ज꣡ने꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ ४७९ ॥

હે ઇન્દુ, વીર્યવાન થઈ નિચોવાઈને પવિત્ર બનીને વહે. લોકોમાં અમને યશસ્વી બનાવ; સર્વ દ્વેષીઓને દૂર કરી હણ.

वृ꣢षा꣣ ह्य꣡सि꣢ भा꣣नु꣡ना꣢ द्यु꣣म꣡न्तं꣢ त्वा हवामहे ।
प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ॥ ४८० ॥

તું વીર્યવાન છે, તારા તેજથી. હે પવમાન, તેજસ્વી અને સ્વર્ગને જોનાર તને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ.

इ꣡न्दुः꣢ पविष्ट꣣ चे꣡त꣢नः प्रि꣣यः꣡ क꣢वी꣣नां꣢ म꣣तिः꣢ ।
सृ꣣ज꣡दश्व꣢꣯ꣳ र꣣थी꣡रि꣢व ॥ ४८१ ॥

ઇન્દુ પવિત્ર થઈને વહ્યો છે; ચેતના જગાડનાર, કવિઓને પ્રિય વિચાર. સારથિ ઘોડાને છોડે તેમ તે પ્રેરે છે.

अ꣡सृ꣢क्षत꣣ प्र꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्या꣡ सोमा꣢꣯सो अश्व꣣या꣢ ।
शु꣣क्रा꣡सो꣢ वीर꣣या꣡शवः꣢꣯ ॥ ४८२ ॥

બળવાન સોમરસો ગાયો અને ઘોડાઓ સાથે આગળ મોકલાયા છે. શુદ્ધ, વીરતાથી વેગવાન.

प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡ आ꣢यु꣣ष꣡गिन्द्रं꣢꣯ गच्छतु ते꣣ म꣡दः꣢ ।
वा꣣यु꣡मा रो꣢꣯ह꣣ ध꣡र्म꣢णा ॥ ४८३ ॥

હે દેવ સોમ, આયુષ્ય આપનાર રૂપે પવિત્ર થઈ વહે. તારો ઉલ્લાસ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે. તારા ધર્મબળથી વાયુ સુધી ચઢ.

प꣡व꣢मानो अजीजनद्दि꣣व꣢श्चि꣣त्रं꣡ न त꣢꣯न्य꣣तु꣢म् ।
ज्यो꣡ति꣢र्वैश्वान꣣रं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ४८४ ॥

પવિત્ર થઈ વહેતો સોમ આકાશથી ચમકતા ગર્જન સમાન પ્રગટ્યો. સર્વનો એવો મહાન પ્રકાશ તે ઉત્પન્ન કરે છે.

प꣡रि꣢ स्वा꣣ना꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ म꣡दा꣢य ब꣣र्ह꣡णा꣢ गि꣣रा꣢ ।
म꣡धो꣢ अर्षन्ति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ४८५ ॥

અવાજ કરતાં સોમબિંદુઓ આનંદ અને બળ માટે સ્તુતિ-વાણી સાથે ચારેબાજુ વહે છે. તેઓ મધુર ધારામાં વહે છે.

प꣢रि꣣ प्रा꣡सि꣢ष्यदत्क꣣विः꣡ सिन्धो꣢꣯रू꣣र्मा꣡वधि꣢꣯ श्रि꣣तः꣢ ।
का꣣रुं꣡ बिभ्र꣢꣯त्पुरु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ४८६ ॥

કવિ સોમ નદીના મોજા પર બેસીને ચારેબાજુ વહી ગયો. ઘણાઓને ઇચ્છિત સ્તોતાને તે ધારણ કરે છે.