సామవేదం · విభాగం 1.50

1.50.477

प्र꣡ सोमा꣢꣯सो मद꣣च्यु꣢तः꣣ श्र꣡व꣢से नो म꣣घो꣡ना꣢ म् ।
सु꣣ता꣢ वि꣣द꣡थे꣢ अक्र मुः ॥ ४७७ ॥

ఆనందంతో స్రవించే సోమరసాలు మా కీర్తి కోసం, దానశీలులైన యజమానుల కోసం ముందుకు సాగుతున్నాయి. పిండబడి అవి యజ్ఞసభలో చేరాయి.

प्र꣡ सोमा꣢꣯सो विप꣣श्चि꣢तो꣣ऽपो꣡ न꣢यन्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ ।
व꣡ना꣢नि महि꣣षा꣡ इ꣢व ॥ ४७८ ॥

జ్ఞానవంతమైన సోమరసాలు అలలవలె జలాలను ముందుకు నడిపిస్తాయి; అడవులవైపు దున్నపోతులు వెళ్లినట్లు.

प꣡व꣢स्वेन्दो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ कृ꣣धी꣡ नो꣢ य꣣श꣢सो꣣ ज꣡ने꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ ४७९ ॥

ఇందూ, వీర్యవంతుడవై పిండబడి పవిత్రంగా ప్రవహించు. మమ్మల్ని ప్రజలలో కీర్తిమంతులుగా చేయి; సకల ద్వేషులను దూరం చేసి సంహరించు.

वृ꣢षा꣣ ह्य꣡सि꣢ भा꣣नु꣡ना꣢ द्यु꣣म꣡न्तं꣢ त्वा हवामहे ।
प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ॥ ४८० ॥

నీవు వీర్యవంతుడవు, నీ తేజస్సుతో. పవమానా, తేజోవంతుడవు, స్వర్గాన్ని చూసేవాడవు అయిన నిన్ను మేము ఆహ్వానిస్తాము.

इ꣡न्दुः꣢ पविष्ट꣣ चे꣡त꣢नः प्रि꣣यः꣡ क꣢वी꣣नां꣢ म꣣तिः꣢ ।
सृ꣣ज꣡दश्व꣢꣯ꣳ र꣣थी꣡रि꣢व ॥ ४८१ ॥

ఇందుడు పవిత్రుడై ప్రవహించాడు; చైతన్యం కలిగించేవాడు, కవులకు ప్రియమైన భావన. సారథి గుర్రాన్ని విడిచినట్లు అతడు ప్రేరేపిస్తాడు.

अ꣡सृ꣢क्षत꣣ प्र꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्या꣡ सोमा꣢꣯सो अश्व꣣या꣢ ।
शु꣣क्रा꣡सो꣢ वीर꣣या꣡शवः꣢꣯ ॥ ४८२ ॥

బలవంతమైన సోమరసాలు ఆవులతో, గుర్రాలతో ముందుకు పంపబడ్డాయి. శుద్ధమైనవి, వీరత్వంతో వేగంగా ప్రవహించేవి.

प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡ आ꣢यु꣣ष꣡गिन्द्रं꣢꣯ गच्छतु ते꣣ म꣡दः꣢ ।
वा꣣यु꣡मा रो꣢꣯ह꣣ ध꣡र्म꣢णा ॥ ४८३ ॥

ఓ దేవా సోమా, ఆయుష్యాన్ని ఇచ్చే రూపంలో పవిత్రంగా ప్రవహించు. నీ ఆనందం ఇంద్రుని చేరుగాక. నీ ధర్మబలంతో వాయువు వరకు ఎక్కు.

प꣡व꣢मानो अजीजनद्दि꣣व꣢श्चि꣣त्रं꣡ न त꣢꣯न्य꣣तु꣢म् ।
ज्यो꣡ति꣢र्वैश्वान꣣रं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ४८४ ॥

పవిత్రంగా ప్రవహించే సోముడు ఆకాశం నుండి మెరిసే ఉరుములా ఉద్భవించాడు. అందరికీ చెందిన గొప్ప కాంతిని అతడు సృష్టిస్తాడు.

प꣡रि꣢ स्वा꣣ना꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ म꣡दा꣢य ब꣣र्ह꣡णा꣢ गि꣣रा꣢ ।
म꣡धो꣢ अर्षन्ति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ४८५ ॥

ధ్వనిస్తున్న సోమబిందువులు ఆనందం కోసం, బలం కోసం స్తుతి-వాణితో చుట్టూ ప్రవహిస్తాయి. అవి మధురమైన ధారలో పరుగిడుతాయి.

प꣢रि꣣ प्रा꣡सि꣢ष्यदत्क꣣विः꣡ सिन्धो꣢꣯रू꣣र्मा꣡वधि꣢꣯ श्रि꣣तः꣢ ।
का꣣रुं꣡ बिभ्र꣢꣯त्पुरु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ४८६ ॥

కవి అయిన సోముడు నది అలపై ఆసీనుడై చుట్టూ ప్రవహించాడు. అనేకులు కోరే స్తోతను అతడు ధరిస్తాడు.