สามเวท · ส่วน 1.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.50.477
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो मद꣣च्यु꣢तः꣣ श्र꣡व꣢से नो म꣣घो꣡ना꣢ म् ।
सु꣣ता꣢ वि꣣द꣡थे꣢ अक्र मुः ॥ ४७७ ॥
โซมะทั้งหลายผู้ไหลหยดด้วยความเริงรื่น ไหลออกมาเพื่อชื่อเสียงของเรา และเพื่อผู้อุปถัมภ์ผู้มอบทรัพย์ของเรา เมื่อถูกคั้นแล้ว พวกมันก็มาถึงที่ประชุมพิธียัญ
1.50.478
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो विप꣣श्चि꣢तो꣣ऽपो꣡ न꣢यन्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ ।
व꣡ना꣢नि महि꣣षा꣡ इ꣢व ॥ ४७८ ॥
โซมะผู้ฉลาดทั้งหลายนำน้ำให้ไปข้างหน้าดุจคลื่น เหมือนควายป่าที่มุ่งสู่ป่าไม้
1.50.479
प꣡व꣢स्वेन्दो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣तः꣢ कृ꣣धी꣡ नो꣢ य꣣श꣢सो꣣ ज꣡ने꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ ४७९ ॥
โอ อินทุ ขอให้ไหลไปเถิด ผู้มีกำลังดุจวัวตัวผู้ ถูกคั้นและชำระแล้ว ขอทรงทำให้พวกเราได้รับความรุ่งโรจน์ท่ามกลางผู้คน และทรงขับไล่และทำลายศัตรูผู้เกลียดชังทั้งปวงให้สิ้นไป
1.50.480
वृ꣢षा꣣ ह्य꣡सि꣢ भा꣣नु꣡ना꣢ द्यु꣣म꣡न्तं꣢ त्वा हवामहे ।
प꣡व꣢मान स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ॥ ४८० ॥
พระองค์ทรงมีพลังดุจวัวตัวผู้ด้วยรัศมีของพระองค์แน่แท้ โอ ปวมานะ ผู้รุ่งโรจน์และทรงเห็นแสงสว่างแห่งสวรรค์ พวกข้าพเจ้าเชิญพระองค์มา
1.50.481
इ꣡न्दुः꣢ पविष्ट꣣ चे꣡त꣢नः प्रि꣣यः꣡ क꣢वी꣣नां꣢ म꣣तिः꣢ ।
सृ꣣ज꣡दश्व꣢꣯ꣳ र꣣थी꣡रि꣢व ॥ ४८१ ॥
อินทุไหลมาอย่างบริสุทธิ์ ผู้ปลุกให้ตื่น เป็นความคิดอันเป็นที่รักของบรรดากวี ดุจสารถีปล่อยม้า พระองค์ก็ทรงส่งออกไปเช่นนั้น
1.50.482
अ꣡सृ꣢क्षत꣣ प्र꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्या꣡ सोमा꣢꣯सो अश्व꣣या꣢ ।
शु꣣क्रा꣡सो꣢ वीर꣣या꣡शवः꣢꣯ ॥ ४८२ ॥
โซมะทั้งหลายผู้มีพลังได้ถูกส่งออกมาพร้อมกับวัวและม้า รุ่งโรจน์และรวดเร็วด้วยกำลังของวีรบุรุษ
1.50.483
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡ आ꣢यु꣣ष꣡गिन्द्रं꣢꣯ गच्छतु ते꣣ म꣡दः꣢ ।
वा꣣यु꣡मा रो꣢꣯ह꣣ ध꣡र्म꣢णा ॥ ४८३ ॥
โอ โซมะผู้รุ่งเรือง ขอไหลไปอย่างบริสุทธิ์ในรูปแบบที่ให้ชีวิต ขอให้ความเริงรื่นของพระองค์ไปถึงพระอินทร์ ด้วยธรรมชาติของพระองค์ ขอทรงขึ้นไปสู่พระวายุ
1.50.484
प꣡व꣢मानो अजीजनद्दि꣣व꣢श्चि꣣त्रं꣡ न त꣢꣯न्य꣣तु꣢म् ।
ज्यो꣡ति꣢र्वैश्वान꣣रं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ४८४ ॥
โซมะที่ไหลบริสุทธิ์ให้กำเนิดจากสวรรค์ ดุจสายฟ้าอันรุ่งโรจน์ พระองค์นำแสงสว่างอันยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นของมนุษย์ทั้งปวงมาให้
1.50.485
प꣡रि꣢ स्वा꣣ना꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ म꣡दा꣢य ब꣣र्ह꣡णा꣢ गि꣣रा꣢ ।
म꣡धो꣢ अर्षन्ति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ४८५ ॥
หยดโซมะอันดังก้องไหลไปรอบด้าน เพื่อความเริงรื่น ด้วยบทเพลงที่ให้กำลัง หยดเหล่านั้นไหลไปเป็นสายแห่งความหวาน
1.50.486
प꣢रि꣣ प्रा꣡सि꣢ष्यदत्क꣣विः꣡ सिन्धो꣢꣯रू꣣र्मा꣡वधि꣢꣯ श्रि꣣तः꣢ ।
का꣣रुं꣡ बिभ्र꣢꣯त्पुरु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ४८६ ॥
โซมะ ผู้เป็นกวีผู้เห็นแจ้ง ไหลไปรอบด้าน ประทับอยู่บนคลื่นของแม่น้ำสินธุ ทรงแบกรับนักขับร้องที่ผู้คนมากมายปรารถนา