సామవేదం · విభాగం 1.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.53.511
पु꣣नानः꣡ सो꣢म꣣ धा꣡र꣢या꣣पो꣡ वसा꣢꣯नो अर्षसि ।
आ꣡ र꣢त्न꣣धा꣡ योनि꣢꣯मृ꣣त꣡स्य꣢ सीद꣣स्युत्सो꣢ दे꣣वो꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ५११ ॥
సోమమా, నీళ్లలో శుద్ధి అవుతూ నీవు ధారతో ప్రవహిస్తావు; నీళ్లనే వస్త్రంగా ధరిస్తావు. రత్నాలను ప్రసాదించేవాడివై ఋతపు స్థానంలో కూర్చుంటావు — బంగారు దేవుడా, ఊటలా.
1.53.512
प꣢री꣣तो꣡ षि꣢ञ्चता सु꣣त꣢꣫ꣳ सोमो꣣ य꣡ उ꣢त्त꣣म꣢ ह꣣विः꣢ ।
द꣣धन्वा꣡ꣳ यो नर्यो꣢꣯ अ꣣प्स्वा꣢ऽ३न्त꣢उा सु꣣षा꣢व꣣ सो꣢म꣣म꣡द्रि꣢भिः ॥ ५१२ ॥
పిండిన సోమరసాన్ని చుట్టూ చిలకరించు — ఉత్తమ హవిస్సు అయిన సోముని. పరుగెత్తుతూ, మనుషులకు హితంగా, నీళ్లలో ఉన్న సోముని రాళ్లతో పిండారు.
1.53.513
आ꣡ सो꣢म स्वा꣣नो꣡ अद्रि꣢꣯भिस्ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
ज꣢नो꣣ न꣢ पु꣣रि꣢ च꣣꣬म्वो꣢꣯र्विश꣣द्ध꣢रिः꣣ स꣢दो꣣ व꣡ने꣢षु दध्रिषे ॥ ५१३ ॥
సోమమా, రాళ్లతో ధ్వనిస్తూ ఉన్ని వడపోతల గుండా ఇక్కడికి రా. మనిషి పట్టణంలో ప్రవేశించినట్లు, పసుపు సోముడు రెండు పాత్రలలో ప్రవేశిస్తాడు; అడవులలో నీవు నీ ఆసనాన్ని స్థాపిస్తావు.
1.53.514
प्र꣡ सो꣢म दे꣣व꣡वी꣢तये꣣ सि꣢न्धु꣣र्न꣡ पि꣢प्ये꣣ अ꣡र्ण꣢सा ।
अ꣣ꣳशोः꣡ पय꣢꣯सा मदि꣣रो꣡ न जागृ꣢꣯वि꣣र꣢च्छा को꣡शं꣢ मधु꣣श्चु꣡त꣢म् ॥ ५१४ ॥
సోమమా, దేవతల ఆనందం కోసం ముందుకు సాగు — నది తన వరదతో నిండినట్లు. సోమలత పాలతో ఉల్లాసకరుడవై, జాగ్రత్తగా ఉండి, తేనె కారే పాత్ర వైపు వెళ్ళు.
1.53.515
सो꣡म꣢ उ ष्वा꣣णः꣢ सो꣣तृ꣢भि꣣र꣢धि꣣ ष्णु꣢भि꣣र꣡वी꣢नाम् ।
अ꣡श्व꣢येव ह꣣रि꣡ता꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या म꣣न्द्र꣡या꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ५१५ ॥
సోముడు పిండేవారి చేత, రాళ్లపై, గొర్రెల ఉన్ని వడపోత మీద ప్రవహిస్తూ వెళ్తాడు. ఆడగుర్రంలా పచ్చని-పసుపు సోముడు మధురమైన ధారతో వెళ్తాడు, మధురమైన ధారతో వెళ్తాడు.
1.53.516
त꣢वा꣣ह꣡ꣳ सो꣢म रारण स꣣ख्य꣡ इ꣢न्दो दि꣣वे꣡दि꣢वे ।
पु꣣रू꣡णि꣢ बभ्रो꣣ नि꣡ च꣢रन्ति꣣ मा꣡मव꣢꣯ परि꣣धी꣢꣫ꣳरति꣣ ता꣡ꣳ इ꣢हि ॥ ५१६ ॥
సోమమా, నీ స్నేహంలో నేను రోజురోజుకూ ఆనందిస్తున్నాను. ఇందూ, పసుపు సోముని అనేక రూపాలు నాలో సంచరిస్తాయి; నన్ను విడిచి ఆ కంచెలను దాటి వెళ్ళు.
1.53.517
मृ꣣ज्य꣡मा꣢नः सुहस्त्या समु꣣द्रे꣡ वाच꣢꣯मिन्वसि ।
र꣣यिं꣢ पि꣣श꣡ङ्गं꣢ बहु꣣लं꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣢हं꣣ प꣡व꣢माना꣣꣬भ्य꣢꣯र्षसि ॥ ५१७ ॥
అందమైన చేతులతో శుద్ధి చేయబడుతున్న నీవు సముద్రంలో వాక్కును ప్రేరేపిస్తావు. ఓ పవమాన సోమా, నీవు బంగారు వర్ణమైన, అధికమైన, అనేకులు కోరే సంపద వైపు ప్రవహిస్తావు.
1.53.518
अ꣣भि꣡ सोमा꣢꣯स आ꣣य꣢वः꣣ प꣡व꣢न्ते꣣ म꣢द्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
स꣣मु꣡द्रस्याधि꣢꣯ वि꣣ष्ट꣡पे꣢ मनी꣣षि꣡णो꣢ मत्स꣣रा꣡सो꣢ म꣣दच्यु꣡तः꣢ ॥ ५१८ ॥
సోమాలు, ఉల్లాసాన్ని కలిగించేవి, మదంతో జారేవి, విచారశీలురైనవి, సముద్రపు ఎత్తైన స్థానంలో మదాన్ని స్రవించేవి, ప్రవహిస్తున్నాయి.
1.53.519
पु꣣नानः꣡ सो꣢म꣣ जा꣡गृ꣢वि꣣र꣢व्या꣣ वा꣢रैः꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣यः꣢ ।
त्वं꣡ विप्रो꣢꣯ अभवोऽङ्गिरस्तम꣣ म꣡ध्वा꣢ य꣣ज्ञं꣡ मि꣢मिक्ष णः ॥ ५१९ ॥
ఓ సోమా, జాగరూకుడవై, ఊలు వడపోతల ద్వారా పవిత్రమవుతూ, ప్రియుడా, నీవు విప్రుడవయ్యావు, అంగిరసులలో అత్యుత్తముడిగా; తేనెతో యజ్ఞాన్ని తడుపుతూ.
1.53.520
इ꣡न्द्रा꣢य पवते꣣ म꣢दः꣣ सो꣡मो꣢ म꣣रु꣡त्व꣢ते सु꣣तः꣢ ।
स꣣ह꣡स्र꣢धारो꣣ अ꣡त्यव्य꣢꣯मर्षति꣣ त꣡मी꣢ मृजन्त्या꣣य꣡वः꣢ ॥ ५२० ॥
ఇంద్రుని కోసం మదకరమైన సోమం ప్రవహిస్తుంది; మరుత్తులతో కలిపి పిండబడింది. వేయి ధారలున్నది ఊలు వడపోత గుండా ప్రవహిస్తుంది; దానిని ఆయులు శుద్ధి చేస్తారు.
1.53.521
प꣡व꣢स्व वाज꣣सा꣡त꣢मो꣣ऽभि꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ वा꣡र्या꣢ ।
त्व꣡ꣳ स꣢मु꣣द्रः꣡ प्र꣢थ꣣मे꣡ विध꣢꣯र्मं दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सोम मत्स꣣रः꣢ ॥ ५२१ ॥
ఓ సోమా, వాజాన్ని అత్యధికంగా గెలిచేవాడా, సమస్త వరణీయ సంపదల వైపు ప్రవహించు. నీవే సముద్రము, ప్రథమ విధానంలో; దేవతల కోసం, ఓ సోమా, ఆనందింపజేసేవాడా.
1.53.522
प꣡व꣢माना असृक्षत प꣣वि꣢त्र꣣म꣢ति꣣ धा꣡र꣢या ।
म꣣रु꣡त्व꣢न्तो मत्स꣣रा꣡ इ꣢न्द्रि꣣या꣡ हया꣢꣯ मे꣣धा꣢म꣣भि꣡ प्रया꣢꣯ꣳसि च ॥ ५२२ ॥
పవమాన సోమాలు ధారతో పవిత్రమైన వడపోతను దాటి పంపబడ్డాయి. మరుత్తులతో కూడినవి, ఆనందింపజేసేవి, ఇంద్రునికి బలమిచ్చేవి, వేగమైనవి; బుద్ధిని మరియు నైవేద్యాలను వైపు.