સામવેદ · વિભાગ 1.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.57.554
अ꣣भि꣢ प्रि꣣या꣡णि꣢ पवते꣣ च꣡नो꣢हितो꣣ ना꣡मा꣢नि य꣣ह्वो꣢꣫ अधि꣣ ये꣢षु꣣ व꣡र्ध꣢ते ।
आ꣡ सूर्य꣢꣯स्य बृह꣣तो꣢ बृ꣣ह꣢꣫न्नधि꣣ र꣢थं꣣ वि꣡ष्व꣢ञ्चमरुहद्विचक्ष꣣णः꣢ ॥ ५५४ ॥
યહ્વ સોમ પોતાના પ્રિય સ્થાનો તરફ વહે છે; પોતાનાં અનેક નામો સાથે તે વધે છે. મહાન સૂર્યના વિશાળ, સર્વ દિશાઓમાં જતા રથ પર વિવેકી સોમ આરૂઢ થાય છે.
1.57.555
अ꣣चोद꣡सो꣢ नो धन्व꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः꣣ प्र꣢ स्वा꣣ना꣡सो꣢ बृ꣣ह꣢द्दे꣣वे꣢षु꣣ ह꣡र꣢यः ।
वि꣡ चि꣢दश्ना꣣ना꣢ इ꣣ष꣢यो꣣ अ꣡रा꣢तयो꣣ऽर्यो꣡ नः꣢ सन्तु꣣ स꣡नि꣢षन्तु नो꣣ धि꣡यः꣢ ॥ ५५५ ॥
અવરોધ વિના સોમબિંદુઓ અમારા માટે વહો; દેવોમાં તેઓ ગર્જતા, મહાન બનીને, તેજથી આગળ વધો. અમારા વિરોધીઓ અને અવરોધકો દૂર થાઓ; સ્વામી અમારા થાઓ; અમારી પ્રાર્થનાઓ સિદ્ધ કરીને આપો.
1.57.556
ए꣣ष꣢꣫ प्र कोशे꣣ म꣡धु꣢माꣳ अचिक्रद꣣दि꣡न्द्र꣢स्य꣣ व꣢ज्रो꣣ व꣡पु꣢षो꣣ व꣡पु꣢ष्टमः ।
अभ्यृ़꣢३ त꣡स्य꣢ सु꣣दु꣡घा꣢ घृत꣣श्चु꣡तो꣢ वा꣣श्रा꣡ अ꣢र्षन्ति꣣ प꣡य꣢सा च घे꣣न꣡वः꣢ ॥ ५५६ ॥
આ મધુર સોમ પાત્રમાં ગર્જે છે; તે ઇન્દ્રનું વજ્ર છે, સર્વ રૂપોમાં સૌથી સુંદર રૂપવાળો. ઋતની સહેલાઈથી દૂધ આપતી, ઘી ટપકાવતી ગાયો અને જળધારાઓ દૂધ સાથે વહે છે.
1.57.557
प्रो꣡ अ꣢यासी꣣दि꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢ꣳ सखा꣣ स꣢ख्यु꣣र्न꣡ प्र मि꣢꣯नाति स꣣ङ्गि꣡र꣢म् ।
म꣡र्य꣢ इव युव꣣ति꣢भिः꣣ स꣡म꣢र्षति꣣ सो꣡मः꣢ क꣣ल꣡शे꣢ श꣣त꣡या꣢मना प꣣था꣡ ॥ ५५७ ॥
સોમબિંદુ ઇન્દ્ર માટે શુદ્ધ થઈને આગળ ગયું; યુદ્ધમાં મિત્ર જેમ પોતાના મિત્રને દગો નથી દેતો, તેમ તે દગો નથી કરતું. પ્રેમી જેમ યુવતીઓ સાથે મળે, તેમ સોમ સો માર્ગોવાળા પથે કલશમાં મળીને વહે છે.
1.57.558
ध꣣र्ता꣡ दि꣣वः꣡ प꣢वते꣣ कृ꣢त्व्यो꣣ र꣢सो꣣ द꣡क्षो꣢ दे꣣वा꣡ना꣢मनु꣣मा꣢द्यो꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
ह꣡रिः꣢ सृजा꣣नो꣢꣫ अत्यो꣣ न꣡ सत्व꣢꣯भि꣣र्वृ꣢था꣣ पा꣡जा꣢ꣳसि कृणुषे न꣣दी꣢ष्वा ॥ ५५८ ॥
સ્વર્ગને ધારણ કરનાર, કાર્યકુશળ રસ સોમ પવિત્ર થઈને વહે છે; દેવોનું બળ, મનુષ્યો વડે આનંદિત થવા યોગ્ય. લીલા રંગનો સોમ, બળવાન ઘોડો પોતાની શક્તિથી દોડે તેમ, નદીઓમાં તું તારું બળ સહેલાઈથી પ્રગટ કરે છે.
1.57.559
वृ꣡षा꣢ मती꣣नां꣡ प꣢वते विचक्ष꣣णः꣢꣫ सोमो꣣ अ꣡ह्नां꣢ प्रतरी꣣तो꣡षसां꣢꣯ꣳ दि꣣वः꣢ ।
प्रा꣣णा꣡ सिन्धू꣢꣯नाꣳ क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अचिक्रद꣣दि꣡न्द्र꣢स्य꣣ हा꣡र्द्या꣢वि꣣श꣡न्म꣢नी꣣षि꣡भिः꣣ ॥ ५५९ ॥
વર્ષા કરનાર, વિચક્ષણ સોમ પ્રાર્થનાઓ વચ્ચે વહે છે; દિવસો અને ઉષાઓને દ્યુલોકથી પાર લઈ જનાર. નદીઓના પ્રાણોએ કલશોને ગજાવ્યા; જ્ઞાનીજનો દ્વારા ઇન્દ્રના હૃદયમાં તે પ્રવેશે છે.
1.57.560
त्रि꣡र꣢स्मै स꣣प्त꣢ धे꣣न꣡वो꣢ दुदुह्रिरे स꣣त्या꣢मा꣣शि꣡रं꣢ पर꣣मे꣡ व्यो꣢मनि ।
च꣣त्वा꣢र्य꣣न्या꣡ भुव꣢꣯नानि नि꣣र्णि꣢जे꣣ चा꣡रू꣢णि चक्रे꣣ य꣢दृ꣣तै꣡रव꣢꣯र्धत ॥ ५६० ॥
તેને માટે સાત ધેનુઓ ત્રણ વાર દૂધ દોહે છે; પરમ આકાશમાં સાચું મિશ્ર પેય. બીજા ચાર લોકો શુદ્ધિ માટે સુંદર વસ્તુઓ રચે છે, જ્યારે તે ઋતથી વધે છે.
1.57.561
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ सु꣡षु꣢तः꣣ प꣡रि꣢ स्र꣣वा꣡पामी꣢꣯वा भवतु꣣ र꣡क्ष꣢सा स꣣ह꣢ ।
मा꣢ ते꣣ र꣡स꣢स्य मत्सत द्वया꣣वि꣢नो꣣ द्र꣡वि꣢णस्वन्त इ꣣ह꣢ स꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः ॥ ५६१ ॥
હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે સારી રીતે નિચોવાઈને ચારે બાજુ વહે; રોગ રાક્ષસ સાથે દૂર થાઓ. તારા રસથી બેમુખી લોકો આનંદ ન પામે; અહીં ધનવાન બિંદુઓ રહે.
1.57.562
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡मो꣢ अरु꣢षो꣣ वृषा꣣ ह꣢री꣣ रा꣡जे꣢व द꣣स्मो꣢ अ꣣भि꣡ गा अ꣢꣯भि क्रदत् ।
पु꣣नानो꣢꣫ वार꣣म꣡त्ये꣢ष्य꣣व्य꣡य꣢ꣳ श्ये꣣नो꣡ न योनिं꣢꣯ घृ꣣त꣡व꣢न्त꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ५६२ ॥
સોમ નિચોવાયો, રાતો, વર્ષા કરનાર; બે પીળા ઘોડાવાળો, રાજા જેવો અદ્ભુત, ગાયો તરફ ગર્જતો. ચાળણીને શુદ્ધ કરતો તું અક્ષય માર્ગે જાય છે; બાજની જેમ ઘીથી ભરેલા સ્થાને બેઠો.
1.57.563
प्र꣢ दे꣣व꣢꣫मच्छा꣣ म꣡धु꣢मन्त꣣ इ꣢न्द꣣वो꣡ऽसि꣢ष्यदन्त꣣ गा꣢व꣣ आ꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ।
ब꣣र्हिष꣡दो꣢ वच꣣ना꣡व꣢न्त꣣ ऊ꣡ध꣢भिः परि꣣स्रु꣡त꣢मु꣣स्रि꣡या꣢ नि꣣र्णि꣡जं꣢ धिरे ॥ ५६३ ॥
મધુર બિંદુઓ દેવ તરફ વહ્યાં, દૂધ દેતી ગાયોની જેમ; કુશ પર બેઠેલા, વાણીવાળા, પોતાના આંચળ સાથે. વહેતી ગાયોનું શુદ્ધિવસ્ત્ર તેમણે પકડી રાખ્યું.
1.57.564
अ꣣ञ्ज꣢ते꣣꣬ व्य꣢꣯ञ्जते꣣ स꣡म꣢ञ्जते꣣ क्र꣡तु꣢ꣳ रिहन्ति꣣ म꣢ध्वा꣣꣬ भ्य꣢꣯ञ्जते ।
सि꣡न्धो꣢रुऽ च्छ्वा꣣से꣢ प꣣त꣡य꣢न्तमु꣣क्ष꣡ण꣢ꣳ हिरण्यपा꣣वाः꣢ प꣣शु꣢म꣣प्सु꣡ गृ꣢भ्णते ॥ ५६४ ॥
તેઓ તેને અભિષેક કરે છે, શણગારે છે, સંપૂર્ણપણે લેપે છે; મધુરદાતાઓ તેના સંકલ્પનો સ્વાદ લે છે, તેને અભ્યંજિત કરે છે. સિંધુના ઊંચા ઉછાળામાં ઉડતા વૃષભને, સુવર્ણથી શુદ્ધ કરનારા પાણીમાં પશુ-સોમને ગ્રહણ કરે છે.
1.57.565
प꣣वि꣡त्रं꣢ ते꣣ वि꣡त꣢तं ब्रह्मणस्पते प्र꣣भु꣡र्गात्रा꣢꣯णि꣣ प꣡र्ये꣢षि वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
अ꣡त꣢प्ततनू꣣र्न꣢꣫ तदा꣣मो꣡ अ꣢श्नुते शृ꣣ता꣢स꣣ इ꣡द्वह꣢꣯न्तः꣣ सं꣡ तदा꣢꣯शत ॥ ५६५ ॥
હે બ્રહ્મણસ્પતિ, તારું શુદ્ધિકરણનું ગાળણ વિસ્તરેલું છે; હે પ્રભુ, ચારેબાજુ તું આહુતિનાં અંગોમાં ફરે છે. જેનું શરીર તપેલું નથી તે કાચો તેને પામતો નથી; પાકેલા જ તેને વહન કરીને સંપૂર્ણપણે પામે છે.