سام وید · حصہ 1.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.57.554
अ꣣भि꣢ प्रि꣣या꣡णि꣢ पवते꣣ च꣡नो꣢हितो꣣ ना꣡मा꣢नि य꣣ह्वो꣢꣫ अधि꣣ ये꣢षु꣣ व꣡र्ध꣢ते ।
आ꣡ सूर्य꣢꣯स्य बृह꣣तो꣢ बृ꣣ह꣢꣫न्नधि꣣ र꣢थं꣣ वि꣡ष्व꣢ञ्चमरुहद्विचक्ष꣣णः꣢ ॥ ५५४ ॥
یہ یَہْو سوم اپنی پیاری جگہوں کی طرف بہتا ہے؛ اپنے بہت سے ناموں کے ساتھ وہ بڑھتا ہے۔ عظیم سورج کے وسیع، ہر سمت چلنے والے رتھ پر دانا سوم سوار ہوتا ہے۔
1.57.555
अ꣣चोद꣡सो꣢ नो धन्व꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः꣣ प्र꣢ स्वा꣣ना꣡सो꣢ बृ꣣ह꣢द्दे꣣वे꣢षु꣣ ह꣡र꣢यः ।
वि꣡ चि꣢दश्ना꣣ना꣢ इ꣣ष꣢यो꣣ अ꣡रा꣢तयो꣣ऽर्यो꣡ नः꣢ सन्तु꣣ स꣡नि꣢षन्तु नो꣣ धि꣡यः꣢ ॥ ५५५ ॥
بے رکاوٹ سوم کے قطرے ہمارے لیے بہیں؛ دیوتاؤں کے درمیان وہ گونجتے، عظیم ہوتے، چمکتے ہوئے آگے بڑھیں۔ ہمارے مخالف اور رکاوٹ ڈالنے والے دور ہوں؛ سوامی ہمارے ہوں اور ہماری دعائیں پوری کر دیں۔
1.57.556
ए꣣ष꣢꣫ प्र कोशे꣣ म꣡धु꣢माꣳ अचिक्रद꣣दि꣡न्द्र꣢स्य꣣ व꣢ज्रो꣣ व꣡पु꣢षो꣣ व꣡पु꣢ष्टमः ।
अभ्यृ़꣢३ त꣡स्य꣢ सु꣣दु꣡घा꣢ घृत꣣श्चु꣡तो꣢ वा꣣श्रा꣡ अ꣢र्षन्ति꣣ प꣡य꣢सा च घे꣣न꣡वः꣢ ॥ ५५६ ॥
یہ شہد جیسا سوم برتن میں گرجتا ہے؛ وہ اندر کا وجر ہے، تمام صورتوں میں سب سے حسین صورت والا۔ رِتَ کی آسانی سے دودھ دینے والی، گھی ٹپکانے والی گائیں اور پانی کی دھاریں دودھ کے ساتھ بہتی ہیں۔
1.57.557
प्रो꣡ अ꣢यासी꣣दि꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢ꣳ सखा꣣ स꣢ख्यु꣣र्न꣡ प्र मि꣢꣯नाति स꣣ङ्गि꣡र꣢म् ।
म꣡र्य꣢ इव युव꣣ति꣢भिः꣣ स꣡म꣢र्षति꣣ सो꣡मः꣢ क꣣ल꣡शे꣢ श꣣त꣡या꣢मना प꣣था꣡ ॥ ५५७ ॥
سوم کا قطرہ اندر کے لیے پاک ہو کر آگے گیا؛ جیسے دوست جنگ میں اپنے دوست سے دغا نہیں کرتا، ویسے ہی یہ دغا نہیں کرتا۔ جیسے عاشق نوجوان عورتوں سے ملتا ہے، ویسے ہی سوم سو راہوں والی راہ سے کلش میں مل کر بہتا ہے۔
1.57.558
ध꣣र्ता꣡ दि꣣वः꣡ प꣢वते꣣ कृ꣢त्व्यो꣣ र꣢सो꣣ द꣡क्षो꣢ दे꣣वा꣡ना꣢मनु꣣मा꣢द्यो꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
ह꣡रिः꣢ सृजा꣣नो꣢꣫ अत्यो꣣ न꣡ सत्व꣢꣯भि꣣र्वृ꣢था꣣ पा꣡जा꣢ꣳसि कृणुषे न꣣दी꣢ष्वा ॥ ५५८ ॥
آسمان کو تھامنے والا، کام میں ماہر رس سوم پاک ہو کر بہتا ہے؛ دیوتاؤں کی طاقت، انسانوں کے لیے خوشی کا باعث۔ سبز سوم، جیسے زوردار گھوڑا اپنی طاقت سے دوڑتا ہے، ویسے ہی تُو دریاؤں میں اپنی قوت آسانی سے ظاہر کرتا ہے۔
1.57.559
वृ꣡षा꣢ मती꣣नां꣡ प꣢वते विचक्ष꣣णः꣢꣫ सोमो꣣ अ꣡ह्नां꣢ प्रतरी꣣तो꣡षसां꣢꣯ꣳ दि꣣वः꣢ ।
प्रा꣣णा꣡ सिन्धू꣢꣯नाꣳ क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अचिक्रद꣣दि꣡न्द्र꣢स्य꣣ हा꣡र्द्या꣢वि꣣श꣡न्म꣢नी꣣षि꣡भिः꣣ ॥ ५५९ ॥
برسانے والا، دانا سوم دعاؤں کے درمیان بہتا ہے؛ دنوں اور اُشاؤں کو آسمان سے پار لے جانے والا۔ دریاؤں کی جانوں نے کلشوں کو گونجایا؛ دانشمندوں کے ذریعے وہ اندرا کے دل میں داخل ہوتا ہے۔
1.57.560
त्रि꣡र꣢स्मै स꣣प्त꣢ धे꣣न꣡वो꣢ दुदुह्रिरे स꣣त्या꣢मा꣣शि꣡रं꣢ पर꣣मे꣡ व्यो꣢मनि ।
च꣣त्वा꣢र्य꣣न्या꣡ भुव꣢꣯नानि नि꣣र्णि꣢जे꣣ चा꣡रू꣢णि चक्रे꣣ य꣢दृ꣣तै꣡रव꣢꣯र्धत ॥ ५६० ॥
اس کے لیے سات گائیں تین بار دودھ دوہتی ہیں؛ اعلیٰ آسمان میں سچا ملا ہوا مشروب۔ باقی چار عالم پاکیزگی کے لیے خوبصورت چیزیں بناتے ہیں، جب وہ رِت سے بڑھتا ہے۔
1.57.561
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ सु꣡षु꣢तः꣣ प꣡रि꣢ स्र꣣वा꣡पामी꣢꣯वा भवतु꣣ र꣡क्ष꣢सा स꣣ह꣢ ।
मा꣢ ते꣣ र꣡स꣢स्य मत्सत द्वया꣣वि꣢नो꣣ द्र꣡वि꣢णस्वन्त इ꣣ह꣢ स꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः ॥ ५६१ ॥
اے سوم، اندرا کے لیے خوب نچوڑے جا کر ہر طرف بہہ؛ بیماری راکشس سمیت دور ہو۔ تیرے رس سے دوغلے لوگ خوش نہ ہوں؛ یہاں دولت مند قطرے ہوں۔
1.57.562
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡मो꣢ अरु꣢षो꣣ वृषा꣣ ह꣢री꣣ रा꣡जे꣢व द꣣स्मो꣢ अ꣣भि꣡ गा अ꣢꣯भि क्रदत् ।
पु꣣नानो꣢꣫ वार꣣म꣡त्ये꣢ष्य꣣व्य꣡य꣢ꣳ श्ये꣣नो꣡ न योनिं꣢꣯ घृ꣣त꣡व꣢न्त꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ५६२ ॥
سوم نچوڑا گیا، سرخ، برسانے والا؛ دو زرد گھوڑوں والا، بادشاہ کی طرح حیرت انگیز، گایوں کی طرف گرجتا ہوا۔ چھلنی کو پاک کرتے ہوئے تو لافانی راستے پر جاتا ہے؛ باز کی طرح گھی سے بھری جگہ پر بیٹھ گیا۔
1.57.563
प्र꣢ दे꣣व꣢꣫मच्छा꣣ म꣡धु꣢मन्त꣣ इ꣢न्द꣣वो꣡ऽसि꣢ष्यदन्त꣣ गा꣢व꣣ आ꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ।
ब꣣र्हिष꣡दो꣢ वच꣣ना꣡व꣢न्त꣣ ऊ꣡ध꣢भिः परि꣣स्रु꣡त꣢मु꣣स्रि꣡या꣢ नि꣣र्णि꣡जं꣢ धिरे ॥ ५६३ ॥
میٹھے قطرے دیوتا کی طرف بہہ نکلے، دودھ دینے والی گایوں کی طرح؛ کُش پر بیٹھے، کلام والے، اپنے تھنوں کے ساتھ۔ انہوں نے بہتی ہوئی گایوں کا تطہیری کپڑا تھام لیا۔
1.57.564
अ꣣ञ्ज꣢ते꣣꣬ व्य꣢꣯ञ्जते꣣ स꣡म꣢ञ्जते꣣ क्र꣡तु꣢ꣳ रिहन्ति꣣ म꣢ध्वा꣣꣬ भ्य꣢꣯ञ्जते ।
सि꣡न्धो꣢रुऽ च्छ्वा꣣से꣢ प꣣त꣡य꣢न्तमु꣣क्ष꣡ण꣢ꣳ हिरण्यपा꣣वाः꣢ प꣣शु꣢म꣣प्सु꣡ गृ꣢भ्णते ॥ ५६४ ॥
وہ اسے مسح کرتے ہیں، سجاتے ہیں، مکمل طور پر لیپتے ہیں؛ شیریں بخشنے والے اس کے ارادے کو چکھتے ہیں، اسے مسح کرتے ہیں۔ سندھ کی بلند موج میں اڑتے ہوئے بیل کو، سونے سے پاک کرنے والے پانی میں جانور-سوم کو تھامتے ہیں۔
1.57.565
प꣣वि꣡त्रं꣢ ते꣣ वि꣡त꣢तं ब्रह्मणस्पते प्र꣣भु꣡र्गात्रा꣢꣯णि꣣ प꣡र्ये꣢षि वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
अ꣡त꣢प्ततनू꣣र्न꣢꣫ तदा꣣मो꣡ अ꣢श्नुते शृ꣣ता꣢स꣣ इ꣡द्वह꣢꣯न्तः꣣ सं꣡ तदा꣢꣯शत ॥ ५६५ ॥
اے برہمنسپتی، تیری پاک کرنے والی چھلنی پھیلی ہوئی ہے؛ اے مالک، تُو ہر طرف نذر کے اعضا میں گھومتا ہے۔ جس کا جسم تپا نہیں وہ کچا اسے نہیں پاتا؛ پکے ہوئے ہی اسے اٹھا کر مکمل طور پر پاتے ہیں۔