ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Aitareya 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 1.1.1
आत्मा वा इदमेक एवाग्र आसीन्नान्यत्किञ्चचन । स ईक्षत लोकान्नु सृजा इति ॥ १.१.१ ॥
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ಆತ್ಮನೊಬ್ಬನೇ ಆಗಿತ್ತು; ಬೇರೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಚಿಂತಿಸಿದನು: "ಈಗ ನಾನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕು."
Aitareya 1.1.2
स इमाँल्लोकानसृजत । अम्भो मरीचीर्मापोऽदोऽम्भः परेण दिवं द्यौः प्रतिष्ठाऽन्तरिक्षं मरीचयः । पृथिवी मरो या अधस्तात्त आपः ॥ १.१.२ ॥
ಅವನು ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು: ಅಂಭಃ (ಮೇಲಿನ ಜಲ), ಮರೀಚಿ (ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳು), ಮರ, ಅಂಭಃ — ಸ್ವರ್ಗದಾಚೆಯಿರುವುದು ದ್ಯೌ; ಅದರ ಆಧಾರ ಅಂತರಿಕ್ಷ; ಮರೀಚಿಗಳೇ ಅಂತರಿಕ್ಷ; ಭೂಮಿ ಮರ; ಕೆಳಗಿರುವವು ಆಪಃ.
Aitareya 1.1.3
स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति ॥ सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्छयत् ॥ १.१.३ ॥
ಅವನು ಚಿಂತಿಸಿದನು: "ಈಗ ಈ ಲೋಕಗಳಿಗಾಗಿ ಲೋಕಪಾಲಕರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕು." ನಂತರ ಅವನು ನೀರಿನಿಂದಲೇ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಆಕಾರ ನೀಡಿದನು.
Aitareya 1.1.4
तमभ्यतपत्तस्याभितप्तस्य मुखं निरभिद्यत यथाऽण्डं मुखाद्वाग्वाचोऽग्निर्नासिके निरभिद्येतं नासिकाभ्यां प्राणः । प्राणाद्वायुरक्षिणी निरभिद्येतमक्षिभ्यां चक्षुश्चक्षुष आदित्यः कर्णौ निरभिद्येतां कर्णाभ्यां श्रोत्रं श्रोत्रद्दिशस्त्वङ्निरभिद्यत त्वचो लोमानि लोमभ्य ओषधिवनस्पतयो हृदयं निरभिद्यत हृदयान्मनो मनसश्चन्द्रमा नाभिर्निरभिद्यत नाभ्या अपानोऽपानान्मृत्युः शिश्नं निरभिद्यत शिश्नाद्रेतो रेतस आपः ॥ १.१.४ ॥
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿದನು. ಬಿಸಿಯಾದವನ ಮುಖವು ಮೊಟ್ಟೆ ಒಡೆದಂತೆ ಒಡೆಯಿತು; ಮುಖದಿಂದ ವಾಕ್ಕು, ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ ಅಗ್ನಿ. ಎರಡು ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ಒಡೆದವು; ಮೂಗಿನಿಂದ ಪ್ರಾಣ, ಪ್ರಾಣದಿಂದ ವಾಯು. ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಡೆದವು; ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಚಕ್ಷು, ಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಆದಿತ್ಯ. ಎರಡು ಕಿವಿಗಳು ಒಡೆದವು; ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಶ್ರೋತ್ರ, ಶ್ರೋತ್ರದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು. ಚರ್ಮ ಒಡೆಯಿತು; ಚರ್ಮದಿಂದ ರೋಮಗಳು, ರೋಮಗಳಿಂದ ಓಷಧಿ ಮತ್ತು ವನಸ್ಪತಿ. ಹೃದಯ ಒಡೆಯಿತು; ಹೃದಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಚಂದ್ರ. ನಾಭಿ ಒಡೆಯಿತು; ನಾಭಿಯಿಂದ ಅಪಾನ, ಅಪಾನದಿಂದ ಮೃತ್ಯು. ಶಿಶ್ನ ಒಡೆಯಿತು; ಶಿಶ್ನದಿಂದ ರೇತಸ್, ರೇತಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಪಃ.