อุปนิษัท · Aitareya 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 1.1.1
आत्मा वा इदमेक एवाग्र आसीन्नान्यत्किञ्चचन । स ईक्षत लोकान्नु सृजा इति ॥ १.१.१ ॥
ในปฐมกาล สิ่งนี้มีเพียงอาตมันเพียงหนึ่งเดียว ไม่มีสิ่งอื่นใดเลยแม้แต่น้อย พระองค์ทรงพิจารณาว่า บัดนี้เราจะสร้างโลกทั้งหลาย
Aitareya 1.1.2
स इमाँल्लोकानसृजत । अम्भो मरीचीर्मापोऽदोऽम्भः परेण दिवं द्यौः प्रतिष्ठाऽन्तरिक्षं मरीचयः । पृथिवी मरो या अधस्तात्त आपः ॥ १.१.२ ॥
พระองค์ทรงสร้างโลกทั้งหลายเหล่านี้ คือ อมภะ (น้ำเบื้องบน) มรีจี (รัศมีแสง) มระ และ อมภะ สิ่งที่อยู่เหนือสวรรค์คือ เทาห์ (ท้องฟ้า) มีอันตริกษะ (ห้วงอากาศ) เป็นที่รองรับ รัศมีทั้งหลายคืออันตริกษะ แผ่นดินคือมระ และน้ำเบื้องล่างนั้นคืออาปะ
Aitareya 1.1.3
स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति ॥ सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्छयत् ॥ १.१.३ ॥
พระองค์ทรงพิจารณาว่า บัดนี้เราจะสร้างโลกปาลทั้งหลายเพื่อรักษาโลกเหล่านี้ แล้วพระองค์ทรงดึงบุรุษขึ้นมาจากน้ำแต่เพียงอย่างเดียว และทรงปั้นรูปให้
Aitareya 1.1.4
तमभ्यतपत्तस्याभितप्तस्य मुखं निरभिद्यत यथाऽण्डं मुखाद्वाग्वाचोऽग्निर्नासिके निरभिद्येतं नासिकाभ्यां प्राणः । प्राणाद्वायुरक्षिणी निरभिद्येतमक्षिभ्यां चक्षुश्चक्षुष आदित्यः कर्णौ निरभिद्येतां कर्णाभ्यां श्रोत्रं श्रोत्रद्दिशस्त्वङ्निरभिद्यत त्वचो लोमानि लोमभ्य ओषधिवनस्पतयो हृदयं निरभिद्यत हृदयान्मनो मनसश्चन्द्रमा नाभिर्निरभिद्यत नाभ्या अपानोऽपानान्मृत्युः शिश्नं निरभिद्यत शिश्नाद्रेतो रेतस आपः ॥ १.१.४ ॥
พระองค์ทรงเผาบุรุษนั้นด้วยความร้อน เมื่อถูกเผาแล้ว ปากของบุรุษนั้นก็แยกออกเหมือนไข่ จากปากเกิดวาจา จากวาจาเกิดอัคนี รูจมูกทั้งสองแยกออก จากรูจมูกเกิดปราณ จากปราณเกิดวายุ ดวงตาทั้งสองแยกออก จากดวงตาเกิดการเห็น จากการเห็นเกิดพระอาทิตย์ หูทั้งสองแยกออก จากหูเกิดการได้ยิน จากการได้ยินเกิดทิศทั้งหลาย ผิวหนังแยกออก จากผิวหนังเกิดขน จากขนเกิดพืชพรรณและต้นไม้ หัวใจแยกออก จากหัวใจเกิดใจ จากใจเกิดพระจันทร์ สะดือแยกออก จากสะดือเกิดอปานะ จากอปานะเกิดความตาย อวัยวะเพศแยกออก จากอวัยวะเพศเกิดน้ำอสุจิ จากน้ำอสุจิเกิดน้ำทั้งหลาย