ഉപനിഷത്തുകൾ · Aitareya 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 1.1.1
आत्मा वा इदमेक एवाग्र आसीन्नान्यत्किञ्चचन । स ईक्षत लोकान्नु सृजा इति ॥ १.१.१ ॥
ആദിയിൽ ഇത് ആത്മാവ് മാത്രമായിരുന്നു, ഏകമായി; മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൻ ചിന്തിച്ചു: "ഇനി ഞാൻ ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കട്ടെ."
Aitareya 1.1.2
स इमाँल्लोकानसृजत । अम्भो मरीचीर्मापोऽदोऽम्भः परेण दिवं द्यौः प्रतिष्ठाऽन्तरिक्षं मरीचयः । पृथिवी मरो या अधस्तात्त आपः ॥ १.१.२ ॥
അവൻ ഈ ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു: അംഭഃ (മീതെയുള്ള ജലം), മരീചി (പ്രകാശരശ്മികൾ), മരം, അംഭഃ — സ്വർഗത്തിന് അപ്പുറമുള്ളത് ദ്യൗ; അതിന്റെ ആധാരം അന്തരീക്ഷം; മരീചികൾ അന്തരീക്ഷം; ഭൂമി മരം; താഴെയുള്ളവ ആപഃ.
Aitareya 1.1.3
स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति ॥ सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्छयत् ॥ १.१.३ ॥
അവൻ ചിന്തിച്ചു: "ഇനി ഈ ലോകങ്ങൾക്കായി ലോകപാലകരെ സൃഷ്ടിക്കട്ടെ." പിന്നെ അവൻ വെള്ളത്തിൽനിന്നുതന്നെ ഒരു പുരുഷനെ പുറത്തെടുത്ത് രൂപം നൽകി.
Aitareya 1.1.4
तमभ्यतपत्तस्याभितप्तस्य मुखं निरभिद्यत यथाऽण्डं मुखाद्वाग्वाचोऽग्निर्नासिके निरभिद्येतं नासिकाभ्यां प्राणः । प्राणाद्वायुरक्षिणी निरभिद्येतमक्षिभ्यां चक्षुश्चक्षुष आदित्यः कर्णौ निरभिद्येतां कर्णाभ्यां श्रोत्रं श्रोत्रद्दिशस्त्वङ्निरभिद्यत त्वचो लोमानि लोमभ्य ओषधिवनस्पतयो हृदयं निरभिद्यत हृदयान्मनो मनसश्चन्द्रमा नाभिर्निरभिद्यत नाभ्या अपानोऽपानान्मृत्युः शिश्नं निरभिद्यत शिश्नाद्रेतो रेतस आपः ॥ १.१.४ ॥
അവൻ അതിനെ ചൂടാക്കി. ചൂടേറ്റവന്റെ മുഖം മുട്ട പൊട്ടുന്നതുപോലെ പിളർന്നു; മുഖത്തുനിന്ന് വാക്ക്, വാക്കിൽനിന്ന് അഗ്നി. രണ്ടു നാസികകൾ പിളർന്നു; നാസികകളിൽനിന്ന് പ്രാണൻ, പ്രാണനിൽനിന്ന് വായു. രണ്ടു കണ്ണുകൾ പിളർന്നു; കണ്ണുകളിൽനിന്ന് ചക്ഷുസ്, ചക്ഷുസിൽനിന്ന് ആദിത്യൻ. രണ്ടു ചെവികൾ പിളർന്നു; ചെവികളിൽനിന്ന് ശ്രോത്രം, ശ്രോത്രത്തിൽനിന്ന് ദിക്കുകൾ. ത്വക്ക് പിളർന്നു; ത്വക്കിൽനിന്ന് രോമങ്ങൾ, രോമങ്ങളിൽനിന്ന് ഔഷധികളും വൃക്ഷങ്ങളും. ഹൃദയം പിളർന്നു; ഹൃദയത്തിൽനിന്ന് മനസ്സ്, മനസ്സിൽനിന്ന് ചന്ദ്രൻ. നാഭി പിളർന്നു; നാഭിയിൽനിന്ന് അപാനൻ, അപാനനിൽനിന്ന് മൃത്യു. ശിശ്നം പിളർന്നു; ശിശ്നത്തിൽനിന്ന് രേതസ്, രേതസ്സിൽനിന്ന് ആപഃ.