Upanisad · Aitareya 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 1.1.1
आत्मा वा इदमेक एवाग्र आसीन्नान्यत्किञ्चचन । स ईक्षत लोकान्नु सृजा इति ॥ १.१.१ ॥
Pada mulanya ini hanyalah Diri (ātman) yang esa; tidak ada sesuatu pun yang lain. Ia berpikir: "Sekarang aku akan menciptakan dunia-dunia."
Aitareya 1.1.2
स इमाँल्लोकानसृजत । अम्भो मरीचीर्मापोऽदोऽम्भः परेण दिवं द्यौः प्रतिष्ठाऽन्तरिक्षं मरीचयः । पृथिवी मरो या अधस्तात्त आपः ॥ १.१.२ ॥
Ia menciptakan dunia-dunia ini: ambhaḥ (air di atas), marīcīḥ (sinar cahaya), maraḥ dan ambhaḥ. Yang berada di seberang langit adalah dyauḥ (langit), penopangnya adalah antarikṣa (ruang antara); marīcī adalah antarikṣa; bumi adalah maraḥ; dan air yang di bawah adalah āpaḥ.
Aitareya 1.1.3
स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति ॥ सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्छयत् ॥ १.१.३ ॥
Ia berpikir: "Sekarang aku akan menciptakan penjaga dunia (lokapāla) bagi dunia-dunia ini." Lalu ia mengeluarkan seorang manusia (puruṣa) dari air saja dan membentuknya.
Aitareya 1.1.4
तमभ्यतपत्तस्याभितप्तस्य मुखं निरभिद्यत यथाऽण्डं मुखाद्वाग्वाचोऽग्निर्नासिके निरभिद्येतं नासिकाभ्यां प्राणः । प्राणाद्वायुरक्षिणी निरभिद्येतमक्षिभ्यां चक्षुश्चक्षुष आदित्यः कर्णौ निरभिद्येतां कर्णाभ्यां श्रोत्रं श्रोत्रद्दिशस्त्वङ्निरभिद्यत त्वचो लोमानि लोमभ्य ओषधिवनस्पतयो हृदयं निरभिद्यत हृदयान्मनो मनसश्चन्द्रमा नाभिर्निरभिद्यत नाभ्या अपानोऽपानान्मृत्युः शिश्नं निरभिद्यत शिश्नाद्रेतो रेतस आपः ॥ १.१.४ ॥
Ia memanaskannya, dan dari yang dipanaskan itu mulutnya terbuka, seperti telur; dari mulut keluarlah ucapan, dari ucapan keluarlah api. Kedua lubang hidung terbuka; dari hidung keluarlah napas hidup (prāṇa), dari napas keluarlah angin. Kedua mata terbuka; dari mata keluarlah penglihatan, dari penglihatan keluarlah matahari. Kedua telinga terbuka; dari telinga keluarlah pendengaran, dari pendengaran keluarlah arah-arah. Kulit terbuka; dari kulit keluarlah rambut, dari rambut keluarlah tumbuhan obat dan pepohonan. Jantung terbuka; dari jantung keluarlah pikiran, dari pikiran keluarlah bulan. Pusar terbuka; dari pusar keluarlah napas bawah (apāna), dari apāna keluarlah kematian. Alat kelamin terbuka; darinya keluarlah benih, dari benih keluarlah air (āpaḥ).