ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Bṛhadāraṇyaka 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 1.6.1
(त्र्यन्नब्राह्मणं वा अविद्याविषयसंसारतत्त्वप्रदर्शकं ब्राह्मणं वा उपसंहारब्राह्मणम्)
त्रयं वा इदं नाम रूपं कर्म ।
तेषां नाम्नां वागित्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि नामान्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वैर्नामभिः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि नामानि बिभर्ति ॥ १.६.१ ॥
ಇದು ಮೂರರ — ನಾಮ, ರೂಪ, ಕರ್ಮ — ಬ್ರಾಹ್ಮಣ; ಅಥವಾ ಅವಿದ್ಯೆಯ ವಿಷಯವಾದ ಸಂಸಾರ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ; ಅಥವಾ ಉಪಸಂಹಾರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ. ಈ ಮೂರೂ ನಾಮ, ರೂಪ, ಕರ್ಮ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಕೇ ನಾಮಗಳ ಉಕ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಗಳು ಉದಯಿಸುತ್ತವೆ. ಇದೇ ಇವುಗಳ ಸಾಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ. ಇದೇ ಇವುಗಳ ಬ್ರಹ್ಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
Bṛhadāraṇyaka 1.6.2
अथ रूपाणां चक्षुरित्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि रूपाण्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वै रूपैः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि रूपाणि बिभर्ति ॥ १.६.२ ॥
ಈಗ ರೂಪಗಳ ಉಕ್ಥ ಕಣ್ಣು. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳು ಉದಯಿಸುತ್ತವೆ. ಇದೇ ಅವುಗಳ ಸಾಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ. ಇದೇ ಅವುಗಳ ಬ್ರಹ್ಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
Bṛhadāraṇyaka 1.6.3
अथ कर्मणामात्मेत्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि कर्माण्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वैः कर्मभिः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि कर्माणि बिभर्ति ।
तदेतत्त्रयं सदेकमयमात्मा ।
आत्मो एकः सन्नेतत्त्रयम् ।
तदेतदमृतं सत्येन छन्नम् ।
प्राणो वा अमृतम् ।
नामरूपे सत्यम् ।
ताभ्यामयं प्राणश्छन्नः ॥ १.६.३ ॥
ಈಗ ಕರ್ಮಗಳ ಉಕ್ಥ ಆತ್ಮ. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳು ಉದಯಿಸುತ್ತವೆ. ಇದೇ ಅವುಗಳ ಸಾಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ. ಇದೇ ಅವುಗಳ ಬ್ರಹ್ಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂರೂ ಒಂದೇ ಸತ್ಯ: ಇದು ಆತ್ಮ. ಒಂದಾಗಿರುವ ಆತ್ಮವೇ ಈ ಮೂರು. ಅದು ಈ ಅಮೃತ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರಾಣವೇ ಅಮೃತ. ನಾಮ ಮತ್ತು ರೂಪ ಸತ್ಯ. ಇವೆರಡರಿಂದಲೇ ಈ ಪ್ರಾಣ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.