اپنشد · Bṛhadāraṇyaka 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 1.6.1
(त्र्यन्नब्राह्मणं वा अविद्याविषयसंसारतत्त्वप्रदर्शकं ब्राह्मणं वा उपसंहारब्राह्मणम्)
त्रयं वा इदं नाम रूपं कर्म ।
तेषां नाम्नां वागित्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि नामान्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वैर्नामभिः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि नामानि बिभर्ति ॥ १.६.१ ॥
یہ تین — نام، روپ، کرم — کا برہمن ہے، یا وہ برہمن جو جہالت کے دائرے کی دنیاوی گردش کی حقیقت دکھاتا ہے، یا اختتامی برہمن۔ یہی تین نام، روپ اور کرم ہیں۔ ان میں گفتار ہی ناموں کا اُکتھ ہے۔ اسی سے تمام نام ظاہر ہوتے ہیں۔ یہی ان کا ساما ہے، کیونکہ یہ تمام ناموں کے برابر ہے۔ یہی ان کا برہم ہے، کیونکہ یہ تمام ناموں کو سنبھالتا ہے۔
Bṛhadāraṇyaka 1.6.2
अथ रूपाणां चक्षुरित्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि रूपाण्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वै रूपैः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि रूपाणि बिभर्ति ॥ १.६.२ ॥
اب صورتوں کا اُکتھ آنکھ ہے۔ اسی سے تمام صورتیں ظاہر ہوتی ہیں۔ یہی ان کا ساما ہے، کیونکہ یہ تمام صورتوں کے برابر ہے۔ یہی ان کا برہم ہے، کیونکہ یہ تمام صورتوں کو سنبھالتا ہے۔
Bṛhadāraṇyaka 1.6.3
अथ कर्मणामात्मेत्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि कर्माण्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वैः कर्मभिः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि कर्माणि बिभर्ति ।
तदेतत्त्रयं सदेकमयमात्मा ।
आत्मो एकः सन्नेतत्त्रयम् ।
तदेतदमृतं सत्येन छन्नम् ।
प्राणो वा अमृतम् ।
नामरूपे सत्यम् ।
ताभ्यामयं प्राणश्छन्नः ॥ १.६.३ ॥
اب اعمال کا اُکتھ آتما ہے۔ اسی سے تمام اعمال ظاہر ہوتے ہیں۔ یہی ان کا ساما ہے، کیونکہ یہ تمام اعمال کے برابر ہے۔ یہی ان کا برہم ہے، کیونکہ یہ تمام اعمال کو سنبھالتا ہے۔ یہ تینوں ایک ہی سَت ہیں: یہ آتما ہی ہے۔ ایک ہوتے ہوئے آتما ہی یہ تینوں ہے۔ وہ یہ امرت ہے، جو سچائی سے ڈھکا ہوا ہے۔ پران ہی امرت ہے۔ نام اور روپ سچ ہیں۔ انہی دونوں سے یہ پران ڈھکا ہوا ہے۔