ఉపనిషత్తులు · Bṛhadāraṇyaka 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 1.6.1
(त्र्यन्नब्राह्मणं वा अविद्याविषयसंसारतत्त्वप्रदर्शकं ब्राह्मणं वा उपसंहारब्राह्मणम्)
त्रयं वा इदं नाम रूपं कर्म ।
तेषां नाम्नां वागित्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि नामान्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वैर्नामभिः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि नामानि बिभर्ति ॥ १.६.१ ॥
ఇది మూడింటి — నామం, రూపం, కర్మ — బ్రాహ్మణం; లేదా అవిద్య విషయమైన సంసార తత్త్వాన్ని చూపే బ్రాహ్మణం; లేదా ఉపసంహార బ్రాహ్మణం. ఈ మూడూ నామం, రూపం, కర్మ. వీటిలో వాక్కే నామాల ఉక్థం. అందువల్లే అన్ని నామాలు ఉద్భవిస్తాయి. ఇదే వీటి సామం, ఎందుకంటే ఇది అన్ని నామాలకు సమానం. ఇదే వీటి బ్రహ్మం, ఎందుకంటే ఇది అన్ని నామాలను ధరిస్తుంది.
Bṛhadāraṇyaka 1.6.2
अथ रूपाणां चक्षुरित्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि रूपाण्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वै रूपैः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि रूपाणि बिभर्ति ॥ १.६.२ ॥
ఇప్పుడు రూపాల ఉక్థం కన్ను. అందువల్ల అన్ని రూపాలు ఉద్భవిస్తాయి. ఇదే వాటి సామం, ఎందుకంటే ఇది అన్ని రూపాలకు సమానం. ఇదే వాటి బ్రహ్మం, ఎందుకంటే ఇది అన్ని రూపాలను ధరిస్తుంది.
Bṛhadāraṇyaka 1.6.3
अथ कर्मणामात्मेत्येतदेषामुक्थम् ।
अतो हि सर्वाणि कर्माण्युत्तिष्ठन्ति ।
एतदेषां साम ।
एतद्धि सर्वैः कर्मभिः समम् ।
एतदेषां ब्रह्म ।
एतद्धि सर्वाणि कर्माणि बिभर्ति ।
तदेतत्त्रयं सदेकमयमात्मा ।
आत्मो एकः सन्नेतत्त्रयम् ।
तदेतदमृतं सत्येन छन्नम् ।
प्राणो वा अमृतम् ।
नामरूपे सत्यम् ।
ताभ्यामयं प्राणश्छन्नः ॥ १.६.३ ॥
ఇప్పుడు కర్మల ఉక్థం ఆత్మ. అందువల్ల అన్ని కర్మలు ఉద్భవిస్తాయి. ఇదే వాటి సామం, ఎందుకంటే ఇది అన్ని కర్మలకు సమానం. ఇదే వాటి బ్రహ్మం, ఎందుకంటే ఇది అన్ని కర్మలను ధరిస్తుంది. ఈ మూడూ ఒకే సత్తు: ఇది ఆత్మ. ఒకటిగా ఉన్న ఆత్మే ఈ మూడూ. అది ఈ అమృతం, సత్యంతో కప్పబడినది. ప్రాణమే అమృతం. నామం, రూపం సత్యం. వీటి ద్వారానే ఈ ప్రాణం కప్పబడి ఉంది.