উপনিষদ · Chāndogya 1.12

Chāndogya 1.12.1

अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥

এখন থেকে শৌব উদ্গীথের বর্ণনা শুরু হয়। বক দাল্ভ্য বা গ্লাব মৈত্রেয় বেদপাঠের জন্য বের হলেন।

तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥

তাঁর সামনে একটি সাদা কুকুর আবির্ভূত হল। অন্য কুকুরেরা তাঁর কাছে এসে বলল, "ভগবন্, আমাদের জন্য অন্নের নিমিত্ত গান করুন, আমরা ক্ষুধার্ত।"

तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥

তিনি তাদের বললেন, "কাল সকালে এখানে আমার কাছে এসো।" তখন দাল্ভ্যের পুত্র বক, অথবা মৈত্রেয় গ্লাব, তাঁর জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন।

ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥

বহিষ্পবমান স্তোত্রে স্তুতি করতে উদ্যত ব্যক্তিদের মতো উৎসাহে তারা এভাবেই এগিয়ে গেল। তারা বসে "হিং" ধ্বনি করল।

ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥

ওম্! এসো, খাই। ওম্! এসো, পান করি। ওম্! দেব বরুণ, প্রজাপতি, সবিতা এখানে অন্ন আনুন। হে অন্নপতি, এখানে অন্ন আনো, আনো, আনো। ওম্।