ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 1.12

Chāndogya 1.12.1

अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥

ఇక్కడినుంచి శౌవ ఉద్గీథం వివరించబడుతుంది. బకుడు దాల్భ్యుడు లేదా గ్లావుడు మైత్రేయుడు వేదాధ్యయనం కోసం బయలుదేరారు.

तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥

అతని ఎదుట ఒక తెల్ల కుక్క ప్రత్యక్షమైంది. ఇతర కుక్కలు అతని దగ్గరకు వచ్చి, "భగవన్, మాకు అన్నం కోసం పాడండి, మేము ఆకలితో ఉన్నాము" అన్నాయి.

तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥

అతను వారితో, "రేపు ఉదయం ఇక్కడే నా దగ్గరకు రండి" అన్నాడు. అప్పుడు దాల్భ్యుడైన బకుడు, లేదా మైత్రేయుడైన గ్లావుడు అతనికోసం ఎదురుచూశాడు.

ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥

బహిష్పవమాన స్తోత్రంతో స్తుతించబోయేవారిలా వారు ఆతురతతో కదిలినట్లు, అలా వారు పాకుతూ ముందుకు వెళ్లారు. వారు కూర్చుని "హిం" అనే ధ్వని చేశారు.

ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥

ఓం! తిందాం. ఓం! త్రాగుదాం. ఓం! దేవుడైన వరుణుడు, ప్రజాపతి, సవిత ఇక్కడికి అన్నం తెస్తారు గాక. అన్నపతీ, ఇక్కడికి అన్నం తీసుకురా, తీసుకురా, తీసుకురా. ఓం.