奥义书 · Chāndogya 1.12

Chāndogya 1.12.1

अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥

现在开始讲述湿婆派的乌德吉陀。达尔跋亚的巴卡，或迈特雷亚的格拉瓦，动身去诵习吠陀。

तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥

他面前出现了一只白狗。其他狗走近他说："尊者，请为我们歌唱食物，我们饿了。"

तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥

他对他们说："明早请来我这里。"于是达尔毗耶的巴卡，或迈特雷亚的格拉瓦，便等候他。

ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥

就像那些将以巴希什帕瓦曼颂歌赞颂的人热切前行一样，他们也如此爬行前进。他们坐在一起，发出"hiṃ"的声音。

ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥

唵！我们来吃。唵！我们来喝。唵！愿神伐楼那、生主、萨维德里在此带来食物。食物之主啊，在此带来食物，带来，带来。唵。