ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.12.1
अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥
ഇനി ഇവിടെ നിന്ന് ശൗവ ഉദ്ഗീഥം വിവരിക്കുന്നു. ബകൻ ദാൽഭ്യനോ ഗ്ലാവൻ മൈത്രേയനോ വേദപഠനത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.
Chāndogya 1.12.2
तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥
അവന്റെ മുന്നിൽ ഒരു വെളുത്ത നായ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മറ്റ് നായ്ക്കൾ അവന്റെ അടുത്തെത്തി പറഞ്ഞു, "ഭഗവാനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിനായി പാടിയാലും, ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നു."
Chāndogya 1.12.3
तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥
അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, "നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ തന്നെ എന്റെ അടുത്ത് വരിക." അപ്പോൾ ദാൽഭ്യനായ ബകനോ, മൈത്രേയനായ ഗ്ലാവനോ അദ്ദേഹത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.
Chāndogya 1.12.4
ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥
ബഹിഷ്പവമാന സ്തോത്രംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കാൻ പോകുന്നവരെപ്പോലെ അവർ തിടുക്കത്തോടെ നീങ്ങി. അവർ ഇരുന്നു "ഹിം" എന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
Chāndogya 1.12.5
ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥
ഓം! നമുക്ക് തിന്നാം. ഓം! നമുക്ക് കുടിക്കാം. ഓം! ദേവനായ വരുണൻ, പ്രജാപതി, സവിതാവ് ഇവിടെ അന്നം കൊണ്ടുവരട്ടെ. അന്നപതേ, ഇവിടെ അന്നം കൊണ്ടുവരൂ, കൊണ്ടുവരൂ, കൊണ്ടുവരൂ. ഓം.