Упанишады · Chāndogya 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.12.1
अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥
Теперь начинается шауватская удгитха. Бака Дальбхья или Глава Майтрея отправился на чтение Веды.
Chāndogya 1.12.2
तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥
Перед ним появился белый пес. Другие псы подошли к нему и сказали: «Почтенный, спой нам пищу, мы голодны».
Chāndogya 1.12.3
तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥
Он сказал им: «Приходите ко мне сюда завтра утром». Тогда Бака Дальбхья, или Главa Майтрея, ждал его.
Chāndogya 1.12.4
ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥
Подобно тем, кто собирается восхвалять песнопением Бахишпаваман и движется с рвением, так они подползли. Усевшись вместе, они произнесли звук «хим».
Chāndogya 1.12.5
ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥
Ом! Будем есть. Ом! Будем пить. Ом! Пусть бог Варуна, владыка тварей, Савитри принесут сюда пищу. Владыка пищи, принеси сюда пищу, принеси, принеси. Ом.