อุปนิษัท · Chāndogya 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.12.1
अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥
บัดนี้เริ่มอุทคีถแห่งศิวะ บกะ ทาลภยะ หรือ คลาวะ ไมตรายณะ ได้ออกไปเพื่อการสวดศึกษาพระเวท
Chāndogya 1.12.2
तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥
มีสุนัขขาวปรากฏต่อหน้าท่าน สุนัขตัวอื่นเข้ามาหาและกล่าวว่า "ท่านผู้เจริญ ขอโปรดขับร้องเพื่อพวกเราให้มีอาหาร พวกเราหิวแล้ว"
Chāndogya 1.12.3
तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥
ท่านกล่าวแก่สุนัขเหล่านั้นว่า "พรุ่งนี้เช้าให้มาหาเราที่นี่" บกะ ทาลภยะ หรือ คลาวะ ไมตรายณะ จึงรอคอยสุนัขขาวนั้น
Chāndogya 1.12.4
ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥
สุนัขเหล่านั้นเคลื่อนเข้ามาอย่างกระตือรือร้นดุจผู้จะขับร้องด้วยบหิษปวมานสโตตระ เมื่อนั่งลงพร้อมกันแล้วก็เปล่งเสียง "หิม"
Chāndogya 1.12.5
ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥
โอม ให้พวกเรากินเถิด โอม ให้พวกเราดื่มเถิด โอม ขอให้พระวรุณ เจ้าแห่งสัตว์ทั้งปวง และพระสวิตฤ นำอาหารมาที่นี่ ข้าแต่เจ้าแห่งอาหาร จงนำอาหารมาที่นี่ นำมา นำมา โอม