ଉପନିଷଦ · Chāndogya 1.12

Chāndogya 1.12.1

अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥

ଏଠାରୁ ଶୌବ ଉଦ୍ଗୀଥର ବର୍ଣ୍ଣନା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ବକ ଦାଲ୍ଭ୍ୟ କିମ୍ବା ଗ୍ଲାବ ମୈତ୍ରେୟ ବେଦାଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ବାହାରିଲେ।

तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥

ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ଧଳା କୁକୁର ପ୍ରକଟ ହେଲା। ଅନ୍ୟ କୁକୁରମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, "ଭଗବନ୍, ଆମ ପାଇଁ ଅନ୍ନ ନିମନ୍ତେ ଗାନ କରନ୍ତୁ, ଆମେ ଭୋକିଲା।"

तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥

ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, "କାଲି ସକାଳେ ଏଠାରେ ମୋ ନିକଟକୁ ଆସିବ।" ସେତେବେଳେ ଦାଲ୍ଭ୍ୟ ବକ କିମ୍ବା ମୈତ୍ରେୟ ଗ୍ଲାବ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କଲେ।

ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥

ବହିଷ୍ପବମାନ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ସ୍ତୁତି କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଲୋକଙ୍କ ପରି ସେମାନେ ଉତ୍ସାହରେ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ। ସେମାନେ ବସି "ହିଁ" ଶବ୍ଦ କଲେ।

ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥

ଓମ୍! ଆସ, ଖାଇବା। ଓମ୍! ଆସ, ପିଇବା। ଓମ୍! ଦେବ ବରୁଣ, ପ୍ରଜାପତି, ସବିତା ଏଠାକୁ ଅନ୍ନ ଆଣନ୍ତୁ। ହେ ଅନ୍ନପତି, ଏଠାକୁ ଅନ୍ନ ଆଣ, ଆଣ, ଆଣ। ଓମ୍।