ઉપનિષદો · Chāndogya 1.12

Chāndogya 1.12.1

अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥

હવે અહીંથી શૌવ ઉદ્ગીથનું વર્ણન થાય છે. બક દાલ્ભ્ય અથવા ગ્લાવ મૈત્રેય વેદાધ્યયન માટે નીકળ્યા.

तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥

તેની સામે એક સફેદ કૂતરો પ્રગટ થયો. બીજા કૂતરાઓ તેની પાસે આવીને બોલ્યા, "ભગવન્, અમારા માટે અન્ન માટે ગાઓ, અમને ભૂખ લાગી છે."

तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥

તેણે તેમને કહ્યું, "કાલે સવારે અહીં જ મારી પાસે આવજો." ત્યારે દાલ્ભ્ય બક કે મૈત્રેય ગ્લાવ તેની રાહ જોતો રહ્યો.

ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥

બહિષ્પવમાન સ્તોત્રથી સ્તુતિ કરવા ઉત્સુક લોકોની જેમ તેઓ આતુરતાથી આગળ વધ્યા. તેઓ બેસીને "હિં" ધ્વનિ કરવા લાગ્યા.

ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥

ઓમ્! ચાલો, ખાઈએ. ઓમ્! ચાલો, પીએ. ઓમ્! દેવ વરુણ, પ્રજાપતિ, સવિતા અહીં અન્ન લાવે. હે અન્નપતિ, અહીં અન્ન લાવ, લાવ, લાવ. ઓમ્.