ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 1.12

Chāndogya 1.12.1

अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥

ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੌਵ ਉਦਗੀਥ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬਕ ਦਾਲਭਯ ਜਾਂ ਗਲਾਵ ਮੈਤ੍ਰੇਯ ਵੇਦ-ਪਾਠ ਲਈ ਨਿਕਲ ਪਏ।

तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥

ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਕੁੱਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਹੋਰ ਕੁੱਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਬੋਲੇ, "ਭਗਵਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਅੰਨ ਲਈ ਗਾਓ, ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹਾਂ।"

तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥

ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ।" ਤਦ ਦਾਲਭਯ ਬਕ ਜਾਂ ਮੈਤ੍ਰੇਯ ਗਲਾਵ ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥

ਬਹਿਸ਼ਪਵਮਾਨ ਸਤੋਤਰ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉਹ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ। ਉਹ ਬੈਠ ਕੇ "ਹਿੰ" ਦੀ ਧੁਨ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।

ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥

ਓਮ! ਆਓ, ਖਾਈਏ। ਓਮ! ਆਓ, ਪੀਈਏ। ਓਮ! ਦੇਵ ਵਰੁਣ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਸਵਿਤਾ ਇੱਥੇ ਅੰਨ ਲਿਆਉਣ। ਹੇ ਅੰਨਪਤੀ, ਇੱਥੇ ਅੰਨ ਲਿਆ, ਲਿਆ, ਲਿਆ। ਓਮ।