Upaniṣad · Chāndogya 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.12.1
अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज ॥ १.१२.१ ॥
Maintenant commence l'udgītha śauva. Baka le Dālbhya, ou Glāva Maitreya, partit pour la récitation du Veda.
Chāndogya 1.12.2
तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायाम वा इति ॥ १.१२.२ ॥
Un chien blanc apparut devant lui. Les autres chiens s'approchèrent et dirent : « Vénérable, chante-nous de quoi manger, nous avons faim. »
Chāndogya 1.12.3
तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार ॥ १.१२.३ ॥
Il leur dit : « Venez me voir ici demain matin. » Alors Baka Dālbhya, ou Glāva Maitreya, l'attendit.
Chāndogya 1.12.4
ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः ॥ १.१२.४ ॥
Comme ceux qui vont louer avec le chant Bahiṣpavamāna avancent avec ardeur, ainsi rampèrent-ils. S'étant assis ensemble, ils firent le son « hiṃ ».
Chāndogya 1.12.5
ओ३मदा३मों३पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता३न्नमिहा२हरदन्नपते३ऽन्नमिहा२हरा२हरो३मिति ॥ १.१२.५ ॥
Om ! Mangeons. Om ! Buvons. Om ! Que le dieu Varuṇa, Prajāpati, Savitṛ apportent ici la nourriture. Seigneur de la nourriture, apporte ici la nourriture, apporte, apporte. Om.