উপনিষদ · Chāndogya 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.22.1
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत् ॥ २.२२.१ ॥
'বিনর্দি সাম আমি পশুদায়ী বলে বরণ করি' — এটি অগ্নির উদ্গীথ, যা অনির্বচনীয়; প্রজাপতির উদ্গীথ নির্বচনীয়; সোমের কোমল ও মসৃণ; বায়ুর মসৃণ ও বলবান; ইন্দ্রের ক্রৌঞ্চ; বৃহস্পতির অন্ধকার দূরকারী; বরুণের। এদের সবাইকে উপাসনা করবে, কিন্তু বারুণকে বর্জন করবে।
Chāndogya 2.22.2
अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत ॥ २.२२.२ ॥
'দেবতাদের জন্য অমৃতত্ব আমি গাইব' — এইভাবে গাইবে; পিতৃদের জন্য স্বধা, মানুষদের জন্য আশা, পশুদের জন্য তৃণ ও জল, যজমানের জন্য স্বর্গলোক, নিজের জন্য অন্ন — 'গাইব'; এসব মনে মনে ধ্যান করে, অপ্রমত্ত হয়ে স্তব করবে।
Chāndogya 2.22.3
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.३ ॥
সমস্ত স্বর ইন্দ্রের আত্মা, সমস্ত ঊষ্ম প্রজাপতির আত্মা, সমস্ত স্পর্শ মৃত্যুর আত্মা। কেউ যদি স্বরবর্ণে তাঁকে দোষারোপ করে, তবে তাকে বলতে হবে: 'আমি ইন্দ্রের শরণ নিয়েছি; তিনি তোমাকে উত্তর দেবেন।'
Chāndogya 2.22.4
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनꣳ स्पर्शेषूपालभेत मृत्युꣳ शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.४ ॥
আর যদি কেউ ঊষ্মে তাঁকে দোষারোপ করে, তবে তাকে বলতে হবে: 'আমি প্রজাপতির শরণ নিয়েছি; তিনি তোমার দিকে তাকাবেন।' আর যদি কেউ স্পর্শে তাঁকে দোষারোপ করে, তবে বলতে হবে: 'আমি মৃত্যুর শরণ নিয়েছি; তিনি তোমাকে দগ্ধ করবেন।'
Chāndogya 2.22.5
सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति ॥ २.२२.५ ॥
সমস্ত স্বর ঘোষযুক্ত ও বলবানভাবে উচ্চারণ করতে হবে, বলে: 'আমি ইন্দ্রকে বল দিচ্ছি।' সমস্ত ঊষ্ম বাধাহীন, অবরুদ্ধ নয়, খোলাভাবে উচ্চারণ করতে হবে, বলে: 'আমি প্রজাপতিকে আমার আত্মা সমর্পণ করছি।' সমস্ত স্পর্শ সামান্য, পুরোপুরি চেপে ধরা ছাড়া উচ্চারণ করতে হবে, বলে: 'আমি মৃত্যু থেকে আমার আত্মাকে দূরে রাখছি।'