اپنشد · Chāndogya 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.22.1
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत् ॥ २.२२.१ ॥
'وِنردی ساما کو میں مویشی دینے والا چنتا ہوں' — یہ اگنی کا اُدگیتھ ہے، جو ناقابلِ بیان ہے؛ پرجاپتی کا اُدگیتھ قابلِ بیان ہے؛ سوم کا نرم اور ہموار ہے؛ وایو کا ہموار اور طاقتور ہے؛ اندر کا کرَونچ ہے؛ برہسپتی کا اندھیرا دور کرنے والا ہے؛ ورُن کا۔ ان سب کی عبادت کرے، مگر ورُنی کو ضرور ترک کرے۔
Chāndogya 2.22.2
अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत ॥ २.२२.२ ॥
'دیوتاؤں کے لیے امرتیت کو میں گاؤں گا' — اس طرح گائے؛ پترس کے لیے سودھا کو، انسانوں کے لیے امید کو، جانوروں کے لیے گھاس اور پانی کو، یجمان کے لیے سورگ لوک کو، اپنے لیے انّ کو — 'گاؤں گا'؛ ان سب کا دل سے دھیان کرتے ہوئے، ہوشیار ہو کر حمد کرے۔
Chāndogya 2.22.3
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.३ ॥
تمام سْوَر اندر کی ذاتیں ہیں، تمام اُوشْم پرجاپتی کی ذاتیں ہیں، تمام سپرش موت کی ذاتیں ہیں۔ اگر کوئی سُروں میں اس پر الزام لگائے تو اسے یوں کہنا چاہیے: 'میں اندر کی پناہ میں آیا ہوں؛ وہ تجھے جواب دے گا۔'
Chāndogya 2.22.4
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनꣳ स्पर्शेषूपालभेत मृत्युꣳ शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.४ ॥
اور اگر کوئی اُوشْم میں اس پر الزام لگائے تو اسے کہنا چاہیے: 'میں پرجاپتی کی پناہ میں آیا ہوں؛ وہ تجھے دیکھے گا۔' اور اگر کوئی سپرشوں میں اس پر الزام لگائے تو کہنا چاہیے: 'میں موت کی پناہ میں آیا ہوں؛ وہ تجھے جلا دے گی۔'
Chāndogya 2.22.5
सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति ॥ २.२२.५ ॥
تمام سْوَر گونجتے ہوئے اور توانائی کے ساتھ ادا کیے جانے چاہئیں، یہ کہتے ہوئے: 'میں اندر کو طاقت دیتا ہوں۔' تمام اُوشْم رکاوٹ کے بغیر، نگلے بغیر، کھلے ہوئے ادا کیے جانے چاہئیں، یہ کہتے ہوئے: 'میں اپنی ذات پرجاپتی کو سونپتا ہوں۔' تمام سپرش ہلکے سے، پوری طرح دبائے بغیر ادا کیے جانے چاہئیں، یہ کہتے ہوئے: 'میں موت سے اپنی ذات کو بچاتا ہوں۔'