உபநிடதங்கள் · Chāndogya 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.22.1
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत् ॥ २.२२.१ ॥
'விநர்தி சாமத்தை நான் பசுக்களைத் தருவதாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்' — இது அக்னியின் உத்கீதம், விளக்கமுடியாதது; பிரஜாபதியின் உத்கீதம் விளக்கக்கூடியது; சோமனின் உத்கீதம் மென்மையும் மிருதுவும்; வாயுவின் மிருதுவும் பலமும்; இந்திரனின் கிரௌஞ்சம்; பிருஹஸ்பதியின் இருளை அகற்றுவது; வருணனின் உத்கீதம். அவை அனைத்தையும் உபாசிக்கலாம், ஆனால் வாருணத்தை மட்டும் விட்டுவிட வேண்டும்.
Chāndogya 2.22.2
अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत ॥ २.२२.२ ॥
'தேவர்களுக்காக அமிருதத்துவத்தை நான் பாடுவேன்' என்று பாட வேண்டும்; பித்ருக்களுக்காக சுவதாவையும், மனிதர்களுக்காக ஆசையையும், விலங்குகளுக்காக புல்லும் நீரும், யஜமானனுக்காக சுவர்க்கலோகத்தையும், தனக்காக அன்னத்தையும் — 'நான் பாடுவேன்' என்று; இவை அனைத்தையும் மனதால் தியானித்து, விழிப்புடன் துதிக்க வேண்டும்.
Chāndogya 2.22.3
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.३ ॥
எல்லா உயிரெழுத்துகளும் இந்திரனின் ஆத்மாக்கள்; எல்லா ஊஷ்மங்களும் பிரஜாபதியின் ஆத்மாக்கள்; எல்லா ஸ்பர்சங்களும் மரணத்தின் ஆத்மாக்கள். உயிரெழுத்துகளில் ஒருவன் அவனைக் குறை கூறினால், 'நான் இந்திரனின் சரணில் வந்தேன்; அவன் உனக்குப் பதில் சொல்வான்' என்று அவனிடம் சொல்ல வேண்டும்.
Chāndogya 2.22.4
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनꣳ स्पर्शेषूपालभेत मृत्युꣳ शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.४ ॥
பின்னர், ஊஷ்மங்களில் ஒருவன் அவனைக் குறை கூறினால், 'நான் பிரஜாபதியின் சரணில் வந்தேன்; அவன் உன்னைக் கவனிப்பான்' என்று அவனிடம் சொல்ல வேண்டும். பின்னர், ஸ்பர்சங்களில் ஒருவன் அவனைக் குறை கூறினால், 'நான் மரணத்தின் சரணில் வந்தேன்; அவன் உன்னை எரிப்பான்' என்று அவனிடம் சொல்ல வேண்டும்.
Chāndogya 2.22.5
सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति ॥ २.२२.५ ॥
எல்லா உயிரெழுத்துகளும் ஒலியுடனும் வலுவுடனும் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும், 'நான் இந்திரனுக்கு வலிமையை அளிக்கிறேன்' என்று சொல்லி. எல்லா ஊஷ்மங்களும் தடையின்றி, அடைப்பின்றி, திறந்தவாறு உச்சரிக்கப்பட வேண்டும், 'நான் என் ஆத்மாவை பிரஜாபதிக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்' என்று சொல்லி. எல்லா ஸ்பர்சங்களும் சிறிதளவே, முழுமையாக அழுத்தாமல் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும், 'நான் மரணத்திலிருந்து என் ஆத்மாவை விலக்குகிறேன்' என்று சொல்லி.