Упанишады · Chāndogya 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.22.1
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत् ॥ २.२२.१ ॥
«Я выбираю саман Винарди, дарующий скот»: это удгитха Агни, невыразимая; удгитха Праджапати выразима; у Сомы она мягкая и гладкая; у Вайю — гладкая и сильная; у Индры — краунча; у Брихаспати она рассеивает тьму; у Варуны. К ним всем следует обращаться, но от варуновой следует воздерживаться.
Chāndogya 2.22.2
अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत ॥ २.२२.२ ॥
«Я воспою бессмертие для богов» — так следует петь; свадху для предков, надежду для людей, траву и воду для скота, небесный мир для совершающего жертву, пищу для себя — «воспою» в каждом случае; размышляя об этом умом, следует воспевать внимательно.
Chāndogya 2.22.3
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.३ ॥
Все гласные — ātman Индры, все шипящие и придыхательные — ātman Праджапати, все смычные — ātman смерти. Если кто-то упрекнёт его среди гласных, тот должен сказать ему: «Я прибегнул к Индре; он ответит тебе».
Chāndogya 2.22.4
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनꣳ स्पर्शेषूपालभेत मृत्युꣳ शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.४ ॥
Затем, если кто-то упрекнёт его среди шипящих и придыхательных, тот должен сказать ему: «Я прибегнул к Праджапати; он взглянет на тебя». А если кто-то упрекнёт его среди смычных, тот должен сказать: «Я прибегнул к смерти; она тебя сожжёт».
Chāndogya 2.22.5
सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति ॥ २.२२.५ ॥
Все гласные следует произносить звонко и сильно, говоря: «Я даю силу Индре». Все шипящие и придыхательные следует произносить открыто, без препятствия, не проглатывая, говоря: «Я отдаю свой ātman Праджапати». Все смычные следует произносить слабо, не сжимая полностью, говоря: «Я отвращаю свой ātman от смерти».