ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.22.1
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत् ॥ २.२२.१ ॥
'ਵਿਨਰਦਿ ਸਾਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਸ਼ੂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ' — ਇਹ ਅਗਨੀ ਦਾ ਉਦਗੀਥ ਹੈ, ਜੋ ਅਨਿਰੁਕਤ ਹੈ; ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦਾ ਉਦਗੀਥ ਨਿਰੁਕਤ ਹੈ; ਸੋਮ ਦਾ ਕੋਮਲ ਤੇ ਚਿਕਨਾ ਹੈ; ਵਾਯੂ ਦਾ ਚਿਕਨਾ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਦਾ ਕ੍ਰੌਂਚ ਹੈ; ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਵਰੁਣ ਦਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੇ, ਪਰ ਵਾਰੁਣ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇ।
Chāndogya 2.22.2
अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत ॥ २.२२.२ ॥
'ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਅਮਰਤਾ ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ' — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਵੇ; ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ ਸਵਧਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਆਸ਼ਾ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਤਿਣ ਤੇ ਜਲ, ਯਜਮਾਨ ਲਈ ਸਵਰਗ ਲੋਕ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਅੰਨ — 'ਗਾਵਾਂਗਾ'; ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਧਰਦਿਆਂ, ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਕੇ ਸਤੁਤੀ ਕਰੇ।
Chāndogya 2.22.3
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.३ ॥
ਸਾਰੇ ਸਵਰ ਇੰਦਰ ਦੇ ਆਤਮੇ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਊਸ਼ਮ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਆਤਮੇ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਸਪਰਸ਼ ਮੌਤ ਦੇ ਆਤਮੇ ਹਨ। ਜੇ ਕੋਈ ਸਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: 'ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਹੈ; ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ।'
Chāndogya 2.22.4
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनꣳ स्पर्शेषूपालभेत मृत्युꣳ शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.४ ॥
ਫਿਰ ਜੇ ਕੋਈ ਊਸ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: 'ਮੈਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਹੈ; ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖੇਗਾ।' ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਸਪਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: 'ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਹੈ; ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਵੇਗੀ।'
Chāndogya 2.22.5
सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति ॥ २.२२.५ ॥
ਸਾਰੇ ਸਵਰ ਘੋਸ਼ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਉਚਾਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ: 'ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।' ਸਾਰੇ ਊਸ਼ਮ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ, ਨਿਗਲੇ ਬਿਨਾਂ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਉਚਾਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ: 'ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।' ਸਾਰੇ ਸਪਰਸ਼ ਥੋੜ੍ਹੇ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਬਾਏ ਬਿਨਾਂ ਉਚਾਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ: 'ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'