ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.22.1
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत् ॥ २.२२.१ ॥
'విన‌ర్ది సామాన్ని నేను పశువులను ఇచ్చేదిగా ఎంచుకుంటాను' — ఇది అగ్ని ఉద్గీథం, వర్ణించరానిది; ప్రజాపతి ఉద్గీథం వర్ణింపదగినది; సోముడిది మృదువైనది, నునుపైనది; వాయువుది నునుపైనది, బలమైనది; ఇంద్రునిది క్రౌంచం; బృహస్పతిది చీకటిని తొలగించేది; వరుణునిది. వాటన్నింటినీ ఉపాసించాలి, కానీ వారుణాన్ని వదిలివేయాలి.
Chāndogya 2.22.2
अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत ॥ २.२२.२ ॥
'దేవతల కోసం అమృతత్వాన్ని పాడుతాను' అని పాడాలి; పితరుల కోసం స్వధను, మనుషుల కోసం ఆశను, పశువుల కోసం గడ్డి నీళ్లను, యజమానుని కోసం స్వర్గలోకాన్ని, తన కోసం అన్నాన్ని — 'పాడుతాను' అని; వీటన్నింటినీ మనసులో ధ్యానిస్తూ, అప్రమత్తుడై స్తుతించాలి.
Chāndogya 2.22.3
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.३ ॥
అన్ని స్వరాలు ఇంద్రుని ఆత్మలు, అన్ని ఊష్మాలు ప్రజాపతి ఆత్మలు, అన్ని స్పర్శాలు మృత్యువు ఆత్మలు. ఎవరైనా స్వరాలలో అతన్ని నిందిస్తే, 'నేను ఇంద్రుని శరణు పొందాను; అతడు నీకు సమాధానం ఇస్తాడు' అని అతనితో చెప్పాలి.
Chāndogya 2.22.4
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनꣳ स्पर्शेषूपालभेत मृत्युꣳ शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.४ ॥
ఇంకా, ఊష్మాలలో ఎవరైనా అతన్ని నిందిస్తే, 'నేను ప్రజాపతి శరణు పొందాను; అతడు నిన్ను చూస్తాడు' అని అతనితో చెప్పాలి. మరియు స్పర్శాలలో ఎవరైనా అతన్ని నిందిస్తే, 'నేను మృత్యువు శరణు పొందాను; అతడు నిన్ను దహిస్తాడు' అని చెప్పాలి.
Chāndogya 2.22.5
सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति ॥ २.२२.५ ॥
అన్ని స్వరాలు ఘోషంతో, బలంతో ఉచ్చరించాలి, 'ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇస్తున్నాను' అని చెబుతూ. అన్ని ఊష్మాలు అడ్డులేకుండా, మూయకుండా, తెరిచి ఉచ్చరించాలి, 'ప్రజాపతికి నా ఆత్మను అర్పిస్తున్నాను' అని చెబుతూ. అన్ని స్పర్శాలు కొంచెంగా, పూర్తిగా నొక్కకుండా ఉచ్చరించాలి, 'మృత్యువు నుండి నా ఆత్మను కాపాడుకుంటున్నాను' అని చెబుతూ.