อุปนิษัท · Chāndogya 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.22.1
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत् ॥ २.२२.१ ॥
"ข้าพเจ้าเลือกสามวินรรทิ ซึ่งนำปศุสัตว์มา" นี่คืออุทคีถของอัคนีซึ่งไม่ได้กล่าวออกมาชัด อุทคีถของประชาบดีกล่าวออกมาชัด อุทคีถของโสมนุ่มและเรียบ อุทคีถของวายุเรียบและแข็งแรง อุทคีถของอินทร์คือเสียงเครานจะ อุทคีถของพฤหัสปติทำให้ความมืดสลายไป อุทคีถของวรุณ พึงเข้าใกล้ทั้งหมดเหล่านี้ แต่พึงงดอุทคีถของวรุณเสีย
Chāndogya 2.22.2
अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत ॥ २.२२.२ ॥
"ข้าพเจ้าจะขับอมตภาพแด่เทวดา" ดังนี้พึงขับ สวธาแด่บรรพบุรุษ ความหวังแด่มนุษย์ หญ้าและน้ำแด่สัตว์ สวรรค์แด่ผู้ประกอบยัญ อาหารแด่ตนเอง โดยกล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะขับ" ในแต่ละข้อ เมื่อพิจารณาสิ่งเหล่านี้ด้วยใจ พึงสวดด้วยความไม่ประมาท
Chāndogya 2.22.3
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.३ ॥
สระทั้งหมดเป็นอาตมันของอินทร์ เสียงลมและเสียงอูษมันทั้งหมดเป็นอาตมันของประชาบดี พยัญชนะสปรรศะทั้งหมดเป็นอาตมันของมฤตยู หากมีผู้ตำหนิเขาในหมู่สระ พึงกล่าวแก่ผู้นั้นว่า "ข้าพเจ้าได้เข้าพึ่งอินทร์แล้ว พระองค์จะตอบท่าน"
Chāndogya 2.22.4
अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिꣳशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनꣳ स्पर्शेषूपालभेत मृत्युꣳ शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ २.२२.४ ॥
ต่อจากนั้น หากมีผู้ตำหนิเขาในหมู่เสียงอูษมัน พึงกล่าวแก่ผู้นั้นว่า "ข้าพเจ้าได้เข้าพึ่งประชาบดีแล้ว พระองค์จะทอดพระเนตรท่าน" และหากมีผู้ตำหนิเขาในหมู่พยัญชนะสปรรศะ พึงกล่าวแก่ผู้นั้นว่า "ข้าพเจ้าได้เข้าพึ่งมฤตยูแล้ว พระองค์จะเผาท่าน"
Chāndogya 2.22.5
सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति ॥ २.२२.५ ॥
สระทั้งหมดพึงเปล่งออกมาให้มีเสียงก้องและแข็งแรง พร้อมกล่าวว่า "ข้าพเจ้ามอบกำลังแด่อินทร์" เสียงลมและเสียงอูษมันทั้งหมดพึงเปล่งออกมาโดยไม่ติดขัด ไม่กลืนไว้ ไม่พ่นทิ้ง เปิดเผยโดยสิ้นเชิง พร้อมกล่าวว่า "ข้าพเจ้ามอบอาตมันของข้าพเจ้าแด่ประชาบดี" พยัญชนะสปรรศะทั้งหมดพึงเปล่งออกมาเพียงเล็กน้อย ไม่กดไว้เต็มที่ พร้อมกล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะถอนอาตมันของข้าพเจ้าจากมฤตยู"