ଉପନିଷଦ · Chāndogya 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.16.1
पुरुषो वाव यज्ञस्तस्य यानि चतुर्विꣳशतिवर्षाणि तत्प्रातःसवनं चतुर्विꣳशत्यक्षरा गायत्री गायत्रं प्रातःसवनं तदस्य वसवोऽन्वायत्ताः प्राणा वाव वसव एते हीदꣳसर्वं वासयन्ति ॥ ३.१६.१ ॥
ପୁରୁଷ ହିଁ ନିଶ୍ଚୟ ଯଜ୍ଞ। ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ଚବିଶ ବର୍ଷ, ତାହା ପ୍ରାତଃସବନ; ଚବିଶ ଅକ୍ଷରର ଗାୟତ୍ରୀ, ଗାୟତ୍ର ପ୍ରାତଃସବନ। ତାହା ପାଇଁ ବସୁମାନେ ଅଧୀନ; ପ୍ରାଣମାନେ ହିଁ ନିଶ୍ଚୟ ବସୁ, କାରଣ ଏମାନେ ହିଁ ଏହି ସମସ୍ତକୁ ବାସ କରାନ୍ତି।
Chāndogya 3.16.2
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा वसव इदं मे प्रातःसवनं माध्यन्दिनꣳसवनमनुसन्तनुतेति माहं प्राणानां वसूनां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो ह भवति ॥ ३.१६.२ ॥
ସେହି ବୟସରେ ଯଦି କିଛି ତାଙ୍କୁ ପୀଡ଼ା ଦିଏ, ସେ କହୁ: 'ହେ ପ୍ରାଣମାନେ, ବସୁମାନେ, ମୋର ଏହି ପ୍ରାତଃସବନ ଏବଂ ମାଧ୍ୟନ୍ଦିନ ସବନ ବିସ୍ତାରିତ ହେଉ; ପ୍ରାଣ ଓ ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋର ଯଜ୍ଞ ଲୋପ ନ ପାଉ।' ତେବେ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତାହାଠାରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ରୋଗମୁକ୍ତ ହୁଏ।
Chāndogya 3.16.3
अथ यानि चतुश्चत्वारिꣳशद्वर्षाणि तन्माध्यंदिनꣳसवनं चतुश्चत्वारिꣳशदक्षरा त्रिष्टुप्त्रैष्टुभं माध्यन्दिनꣳसवनं तदस्य रुद्रा अन्वायत्ताः प्राणा वाव रुद्रा एते हीदꣳसर्वꣳरोदयन्ति ॥ ३.१६.३ ॥
ଏବେ ଯେଉଁ ଚଉରିଶ ବର୍ଷ, ତାହା ମାଧ୍ୟନ୍ଦିନ ସବନ; ଚଉରିଶ ଅକ୍ଷରର ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ୍, ତ୍ରୈଷ୍ଟୁଭ ମାଧ୍ୟନ୍ଦିନ ସବନ। ତାହା ପାଇଁ ରୁଦ୍ରମାନେ ଅଧୀନ; ପ୍ରାଣମାନେ ହିଁ ନିଶ୍ଚୟ ରୁଦ୍ର, କାରଣ ଏମାନେ ହିଁ ଏହି ସମସ୍ତକୁ କନ୍ଦାନ୍ତି।
Chāndogya 3.16.4
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा रुद्रा इदं मे माध्यन्दिनꣳसवनं तृतीयसवनमनुसन्तनुतेति माहं प्राणानाꣳरुद्राणां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो ह भवति ॥ ३.१६.४ ॥
ଏହି ବୟସରେ ଯଦି ତାଙ୍କୁ କିଛି କଷ୍ଟ ହୁଏ, ତେବେ ସେ କହନ୍ତୁ: 'ହେ ପ୍ରାଣଗଣ, ହେ ରୁଦ୍ରଗଣ, ମୋର ମାଧ୍ୟନ୍ଦିନ ସବନ ଓ ତୃତୀୟ ସବନକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ; ପ୍ରାଣ ଓ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଯଜ୍ଞରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ନ ହେଉ।' ସେହିଠାରୁ ଉଠି ସେ ରୋଗମୁକ୍ତ ହୁଏ।
Chāndogya 3.16.5
अथ यान्यष्टाचत्वारिꣳशद्वर्षाणि तत्तृतीयसवनमष्टाचत्वारिꣳशदक्षरा जगती जागतं तृतीयसवनं तदस्यादित्या अन्वायत्ताः प्राणा वावादित्या एते हीदꣳसर्वमाददते ॥ ३.१६.५ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ଅଠଚାଳିଶ ବର୍ଷ — ତାହା ହିଁ ତୃତୀୟ ସବନ। ଅଠଚାଳିଶ ଅକ୍ଷରର ଜଗତୀ ଛନ୍ଦ ଜାଗତ ତୃତୀୟ ସବନ। ତାହାର ଆଧାରରେ ଆଦିତ୍ୟଗଣ ଅଛନ୍ତି; ପ୍ରାଣଗଣ ହିଁ ଆଦିତ୍ୟ, କାରଣ ଏମାନେ ହିଁ ଏହି ସମସ୍ତକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।
Chāndogya 3.16.6
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा आदित्या इदं मे तृतीयसवनमायुरनुसंतनुतेति माहं प्राणानामादित्यानां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो हैव भवति ॥ ३.१६.६ ॥
ଏହି ବୟସରେ ଯଦି ତାଙ୍କୁ କିଛି କଷ୍ଟ ହୁଏ, ତେବେ ସେ କହନ୍ତୁ: 'ହେ ପ୍ରାଣଗଣ, ହେ ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ମୋର ତୃତୀୟ ସବନ ଓ ଆୟୁକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ; ପ୍ରାଣ ଓ ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଯଜ୍ଞରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ନ ହେଉ।' ସେହିଠାରୁ ଉଠି ସେ ରୋଗମୁକ୍ତ ହୁଏ।
Chāndogya 3.16.7
एतद्ध स्म वै तद्विद्वानाह महिदास ऐतरेयः स किं म एतदुपतपसि योऽहमनेन न प्रेष्यामीति स ह षोडशं वर्षशतमजीवत्प्र ह षोडशं वर्षशतं जीवति य एवं वेद ॥ ३.१६.७ ॥
ଏହା ଜାଣି ମହିଦାସ ଐତରେୟ କହିଥିଲେ: 'ଏଥିଦ୍ୱାରା ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ପୀଡ଼ିତ କରୁଛ? ଏଥିଦ୍ୱାରା ମୁଁ ପଠାଯିବି ନାହିଁ।' ସେ ଷୋଳଶହ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚିଥିଲେ; ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ଷୋଳଶହ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚେ।