ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.16.1
पुरुषो वाव यज्ञस्तस्य यानि चतुर्विꣳशतिवर्षाणि तत्प्रातःसवनं चतुर्विꣳशत्यक्षरा गायत्री गायत्रं प्रातःसवनं तदस्य वसवोऽन्वायत्ताः प्राणा वाव वसव एते हीदꣳसर्वं वासयन्ति ॥ ३.१६.१ ॥
పురుషుడే నిజంగా యజ్ఞం. అతనికి ఉన్న ఇరవై నాలుగు సంవత్సరాలు అది ప్రాతఃసవనం; ఇరవై నాలుగు అక్షరాల గాయత్రి, గాయత్ర ప్రాతఃసవనం. దానికి వసువులు ఆధారపడినవారు; ప్రాణాలే నిజంగా వసువులు, ఎందుకంటే అవే ఈ సర్వాన్ని నిలబెడతాయి.
Chāndogya 3.16.2
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा वसव इदं मे प्रातःसवनं माध्यन्दिनꣳसवनमनुसन्तनुतेति माहं प्राणानां वसूनां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो ह भवति ॥ ३.१६.२ ॥
ఆ వయస్సులో ఏదైనా అతన్ని బాధిస్తే, అతడు ఇలా అనాలి: 'ఓ ప్రాణాలారా, వసువులారా, నా ఈ ప్రాతఃసవనం, మధ్యాహ్న సవనం కొనసాగాలి; ప్రాణాలు, వసువుల మధ్య నా యజ్ఞం విఘాతం కాకూడదు.' అప్పుడు అతడు దాని నుంచి తప్పించుకుని రోగరహితుడవుతాడు.
Chāndogya 3.16.3
अथ यानि चतुश्चत्वारिꣳशद्वर्षाणि तन्माध्यंदिनꣳसवनं चतुश्चत्वारिꣳशदक्षरा त्रिष्टुप्त्रैष्टुभं माध्यन्दिनꣳसवनं तदस्य रुद्रा अन्वायत्ताः प्राणा वाव रुद्रा एते हीदꣳसर्वꣳरोदयन्ति ॥ ३.१६.३ ॥
ఇప్పుడు నలభై నాలుగు సంవత్సరాలు అది మధ్యాహ్న సవనం; నలభై నాలుగు అక్షరాల త్రిష్టుప్, త్రైష్టుభ మధ్యాహ్న సవనం. దానికి రుద్రులు ఆధారపడినవారు; ప్రాణాలే నిజంగా రుద్రులు, ఎందుకంటే అవే ఈ సర్వాన్ని ఏడిపిస్తాయి.
Chāndogya 3.16.4
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा रुद्रा इदं मे माध्यन्दिनꣳसवनं तृतीयसवनमनुसन्तनुतेति माहं प्राणानाꣳरुद्राणां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो ह भवति ॥ ३.१६.४ ॥
అతనికి ఈ వయసులో ఏదైనా బాధ కలిగితే, అతడు ఇలా అనాలి: 'ప్రాణులారా, రుద్రులారా, నా మాధ్యందిన సవనాన్ని, తృతీయ సవనాన్ని కొనసాగించండి; ప్రాణులు మరియు రుద్రుల మధ్య నేను యజ్ఞం నుండి తొలగించబడకుండా ఉండేలా.' అప్పుడే అక్కడి నుండి లేచి, అతడు రోగరహితుడవుతాడు.
Chāndogya 3.16.5
अथ यान्यष्टाचत्वारिꣳशद्वर्षाणि तत्तृतीयसवनमष्टाचत्वारिꣳशदक्षरा जगती जागतं तृतीयसवनं तदस्यादित्या अन्वायत्ताः प्राणा वावादित्या एते हीदꣳसर्वमाददते ॥ ३.१६.५ ॥
ఇప్పుడు నలభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు — అదే తృతీయ సవనం. నలభై ఎనిమిది అక్షరాల జగతీ ఛందస్సు జాగత తృతీయ సవనం. దానికి ఆదిత్యులు ఆధారపడి ఉంటారు; ప్రాణులే ఆదిత్యులు, ఎందుకంటే ఇవే ఈ సమస్తాన్ని గ్రహిస్తాయి.
Chāndogya 3.16.6
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा आदित्या इदं मे तृतीयसवनमायुरनुसंतनुतेति माहं प्राणानामादित्यानां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो हैव भवति ॥ ३.१६.६ ॥
అతనికి ఈ వయసులో ఏదైనా బాధ కలిగితే, అతడు ఇలా అనాలి: 'ప్రాణులారా, ఆదిత్యులారా, నా తృతీయ సవనాన్ని, ఆయుష్షును కొనసాగించండి; ప్రాణులు మరియు ఆదిత్యుల మధ్య నేను యజ్ఞం నుండి తొలగించబడకుండా ఉండేలా.' అప్పుడే అక్కడి నుండి లేచి, అతడు రోగరహితుడవుతాడు.
Chāndogya 3.16.7
एतद्ध स्म वै तद्विद्वानाह महिदास ऐतरेयः स किं म एतदुपतपसि योऽहमनेन न प्रेष्यामीति स ह षोडशं वर्षशतमजीवत्प्र ह षोडशं वर्षशतं जीवति य एवं वेद ॥ ३.१६.७ ॥
ఇదే తెలిసిన మహిదాస ఐతరేయుడు ఇలా అన్నాడు: 'దీని వల్ల నీవు నన్ను ఎందుకు బాధిస్తున్నావు? దీని చేత నేను పంపివేయబడను.' అతడు పదహారు వందల సంవత్సరాలు జీవించాడు; ఇలా తెలిసినవాడు పదహారు వందల సంవత్సరాలు జీవిస్తాడు.