اپنشد · Chāndogya 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.16.1
पुरुषो वाव यज्ञस्तस्य यानि चतुर्विꣳशतिवर्षाणि तत्प्रातःसवनं चतुर्विꣳशत्यक्षरा गायत्री गायत्रं प्रातःसवनं तदस्य वसवोऽन्वायत्ताः प्राणा वाव वसव एते हीदꣳसर्वं वासयन्ति ॥ ३.१६.१ ॥
انسان ہی یقیناً یज्ञ ہے۔ اس کے جو چوبیس برس ہیں وہ صبح کا سَوَن ہے؛ چوبیس حروف والی گایتری، گایتر صبح کا سَوَن ہے۔ اس کے تابع وسو ہیں؛ پران ہی یقیناً وسو ہیں، کیونکہ یہی اس سب کو بساتے ہیں۔
Chāndogya 3.16.2
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा वसव इदं मे प्रातःसवनं माध्यन्दिनꣳसवनमनुसन्तनुतेति माहं प्राणानां वसूनां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो ह भवति ॥ ३.१६.२ ॥
اس عمر میں اگر کوئی چیز اسے تکلیف دے تو وہ کہے: 'اے پرانو، اے وسوو، میرا یہ صبح کا سَوَن اور دوپہر کا سَوَن جاری رہے؛ پرانوں اور وسوو کے درمیان میرا یज्ञ منقطع نہ ہو۔' تب وہ یقیناً اس سے نجات پاتا ہے اور بیماری سے آزاد ہو جاتا ہے۔
Chāndogya 3.16.3
अथ यानि चतुश्चत्वारिꣳशद्वर्षाणि तन्माध्यंदिनꣳसवनं चतुश्चत्वारिꣳशदक्षरा त्रिष्टुप्त्रैष्टुभं माध्यन्दिनꣳसवनं तदस्य रुद्रा अन्वायत्ताः प्राणा वाव रुद्रा एते हीदꣳसर्वꣳरोदयन्ति ॥ ३.१६.३ ॥
اب جو چوالیس برس ہیں وہ دوپہر کا سَوَن ہے؛ چوالیس حروف والی تریشٹبھ، تریشٹبھ دوپہر کا سَوَن ہے۔ اس کے تابع رُدر ہیں؛ پران ہی یقیناً رُدر ہیں، کیونکہ یہی اس سب کو رلاتے ہیں۔
Chāndogya 3.16.4
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा रुद्रा इदं मे माध्यन्दिनꣳसवनं तृतीयसवनमनुसन्तनुतेति माहं प्राणानाꣳरुद्राणां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो ह भवति ॥ ३.१६.४ ॥
اگر اس عمر میں اسے کچھ تکلیف ہو تو وہ کہے: 'اے پرانو، اے رودرو، میرے مادھیندن سون اور تیسرے سون کو آگے بڑھاؤ؛ پرانوں اور رودروں کے درمیان میں یگیہ سے محروم نہ ہو جاؤں۔' اسی وقت وہاں سے اٹھ کر وہ بیماری سے پاک ہو جاتا ہے۔
Chāndogya 3.16.5
अथ यान्यष्टाचत्वारिꣳशद्वर्षाणि तत्तृतीयसवनमष्टाचत्वारिꣳशदक्षरा जगती जागतं तृतीयसवनं तदस्यादित्या अन्वायत्ताः प्राणा वावादित्या एते हीदꣳसर्वमाददते ॥ ३.१६.५ ॥
اب جو اڑتالیس برس ہیں — وہی تیسرا سون ہے۔ اڑتالیس حرفوں کا جگتی چھند جاگت تیسرا سون ہے۔ اس پر آدتیہ منحصر ہیں؛ پران ہی آدتیہ ہیں، کیونکہ یہی اس سب کو اپنے اندر لیتے ہیں۔
Chāndogya 3.16.6
तं चेदेतस्मिन्वयसि किञ्चिदुपतपेत्स ब्रूयात्प्राणा आदित्या इदं मे तृतीयसवनमायुरनुसंतनुतेति माहं प्राणानामादित्यानां मध्ये यज्ञो विलोप्सीयेत्युद्धैव तत एत्यगदो हैव भवति ॥ ३.१६.६ ॥
اگر اس عمر میں اسے کچھ تکلیف ہو تو وہ کہے: 'اے پرانو، اے آدتیو، میرے تیسرے سون اور عمر کو آگے بڑھاؤ؛ پرانوں اور آدتیوں کے درمیان میں یگیہ سے محروم نہ ہو جاؤں۔' اسی وقت وہاں سے اٹھ کر وہ بیماری سے پاک ہو جاتا ہے۔
Chāndogya 3.16.7
एतद्ध स्म वै तद्विद्वानाह महिदास ऐतरेयः स किं म एतदुपतपसि योऽहमनेन न प्रेष्यामीति स ह षोडशं वर्षशतमजीवत्प्र ह षोडशं वर्षशतं जीवति य एवं वेद ॥ ३.१६.७ ॥
یہی جان کر مہیداس ایترئے نے کہا: 'تو اس سے مجھے کیوں تکلیف دیتا ہے؟ اس سے میں نہیں بھیجا جاؤں گا۔' وہ سولہ سو برس جیا؛ جو اس طرح جانتا ہے وہ سولہ سو برس جیتا ہے۔