ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.18.1
मनो ब्रह्मेत्युपासीतेत्यध्यात्ममथाधिदैवतमाकाशो ब्रह्मेत्युभयमादिष्टं भवत्यध्यात्मं चाधिदैवतं च ॥ ३.१८.१ ॥
'ಮನಸ್ಸೇ ಬ್ರಹ್ಮ' ಎಂದು ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡಬೇಕು—ಇದು ಅಧ್ಯಾತ್ಮ (ಆತ್ಮ ಸಂಬಂಧಿ). ನಂತರ ಅಧಿದೈವತ (ದೈವ ಸಂಬಂಧಿ) ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 'ಆಕಾಶವೇ ಬ್ರಹ್ಮ'. ಎರಡೂ ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಅಧ್ಯಾತ್ಮವೂ ಅಧಿದೈವತವೂ.
Chāndogya 3.18.2
तदेतच्चतुष्पाद्ब्रह्म वाक्पादः प्राणः पादश्चक्षुः पादः श्रोत्रं पाद इत्यध्यात्ममथाधिदैवतमग्निः पादो वायुः पाद अदित्यः पादो दिशः पाद इत्युभयमेवादिष्टं भवत्यध्यात्मं चैवाधिदैवतं च ॥ ३.१८.२ ॥
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಪಾದಗಳುಳ್ಳ ಬ್ರಹ್ಮ. ವಾಕ್ಕು ಒಂದು ಪಾದ, ಪ್ರಾಣ ಒಂದು ಪಾದ, ಚಕ್ಷು ಒಂದು ಪಾದ, ಶ್ರೋತ್ರ ಒಂದು ಪಾದ — ಇದು ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ. ಅಧಿದೈವ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಒಂದು ಪಾದ, ವಾಯು ಒಂದು ಪಾದ, ಆದಿತ್ಯ ಒಂದು ಪಾದ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಒಂದು ಪಾದ. ಈ ಎರಡೂ ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Chāndogya 3.18.3
वागेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः सोऽग्निना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.३ ॥
ವಾಕ್ಕೇ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪಾದ. ಅದು ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಕೀರ್ತಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ — ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು.
Chāndogya 3.18.4
प्राण एव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स वायुना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.४ ॥
ಪ್ರಾಣವೇ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪಾದ. ಅದು ವಾಯು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಕೀರ್ತಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ — ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು.
Chāndogya 3.18.5
चक्षुरेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स आदित्येन ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.५ ॥
ಚಕ್ಷುವೇ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪಾದ. ಅದು ಆದಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಕೀರ್ತಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ — ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು.
Chāndogya 3.18.6
श्रोत्रमेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स दिग्भिर्ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद य एवं वेद ॥ ३.१८.६ ॥
ಶ್ರೋತ್ರವೇ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪಾದ. ಅದು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಮೂಲಕ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪಿಸುತ್ತದೆ; ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪಿಸುತ್ತದೆ; ಕೀರ್ತಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸಿನಿಂದ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿಯುವವನು, ಹೀಗೆ ತಿಳಿಯುವವನು.