อุปนิษัท · Chāndogya 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.18.1
मनो ब्रह्मेत्युपासीतेत्यध्यात्ममथाधिदैवतमाकाशो ब्रह्मेत्युभयमादिष्टं भवत्यध्यात्मं चाधिदैवतं च ॥ ३.१८.१ ॥
ควรภาวนาว่า มนะคือพรหมัน นี่เป็นไปทางอาตมัน ส่วนทางเทวะนั้นว่า อากาศคือพรหมัน ทั้งสองอย่างนี้ได้รับการสั่งสอนแล้ว คืออย่างที่เกี่ยวกับอาตมันและอย่างที่เกี่ยวกับเทวะ
Chāndogya 3.18.2
तदेतच्चतुष्पाद्ब्रह्म वाक्पादः प्राणः पादश्चक्षुः पादः श्रोत्रं पाद इत्यध्यात्ममथाधिदैवतमग्निः पादो वायुः पाद अदित्यः पादो दिशः पाद इत्युभयमेवादिष्टं भवत्यध्यात्मं चैवाधिदैवतं च ॥ ३.१८.२ ॥
พรหมันนี้มีสี่ส่วน คือวาจาเป็นส่วนหนึ่ง ลมหายใจเป็นส่วนหนึ่ง การเห็นเป็นส่วนหนึ่ง การได้ยินเป็นส่วนหนึ่ง นี่เป็นคำสอนทางอาตมัน และทางเทวะนั้น ไฟเป็นส่วนหนึ่ง ลมเป็นส่วนหนึ่ง พระอาทิตย์เป็นส่วนหนึ่ง ทิศทั้งหลายเป็นส่วนหนึ่ง ทั้งสองอย่างได้รับการสั่งสอนแล้ว
Chāndogya 3.18.3
वागेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः सोऽग्निना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.३ ॥
วาจานั่นแลเป็นส่วนที่สี่ของพรหมัน ย่อมส่องแสงและแผดเผาด้วยไฟและแสงสว่าง ส่องแสงและแผดเผา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมได้รับเกียรติยศ ชื่อเสียง และรัศมีแห่งพรหมวรรจัส
Chāndogya 3.18.4
प्राण एव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स वायुना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.४ ॥
ลมหายใจนั่นแลเป็นส่วนที่สี่ของพรหมัน ย่อมส่องแสงและแผดเผาด้วยลมและแสงสว่าง ส่องแสงและแผดเผา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมได้รับเกียรติยศ ชื่อเสียง และรัศมีแห่งพรหมวรรจัส
Chāndogya 3.18.5
चक्षुरेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स आदित्येन ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.५ ॥
การเห็นนั่นแลเป็นส่วนที่สี่ของพรหมัน ย่อมส่องแสงและแผดเผาด้วยพระอาทิตย์และแสงสว่าง ส่องแสงและแผดเผา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมได้รับเกียรติยศ ชื่อเสียง และรัศมีแห่งพรหมวรรจัส
Chāndogya 3.18.6
श्रोत्रमेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स दिग्भिर्ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद य एवं वेद ॥ ३.१८.६ ॥
การได้ยินนั่นแลเป็นส่วนที่สี่ของพรหมัน ย่อมส่องแสงและแผดเผาด้วยทิศทั้งหลายและแสงสว่าง ส่องแสงและแผดเผา ด้วยเกียรติยศ ชื่อเสียง และรัศมีแห่งพรหมวรรจัส ผู้ที่รู้เช่นนี้ ผู้ที่รู้เช่นนี้