ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.18.1
मनो ब्रह्मेत्युपासीतेत्यध्यात्ममथाधिदैवतमाकाशो ब्रह्मेत्युभयमादिष्टं भवत्यध्यात्मं चाधिदैवतं च ॥ ३.१८.१ ॥
'മനസ്സ് ബ്രഹ്മമാണ്' എന്ന് ഉപാസിക്കണം—ഇത് അധ്യാത്മം (ആത്മവിഷയം). പിന്നെ അധിദൈവതം (ദൈവവിഷയം) സംബന്ധിച്ച്, 'ആകാശം ബ്രഹ്മമാണ്'. രണ്ടും ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: അധ്യാത്മവും അധിദൈവതവും.
Chāndogya 3.18.2
तदेतच्चतुष्पाद्ब्रह्म वाक्पादः प्राणः पादश्चक्षुः पादः श्रोत्रं पाद इत्यध्यात्ममथाधिदैवतमग्निः पादो वायुः पाद अदित्यः पादो दिशः पाद इत्युभयमेवादिष्टं भवत्यध्यात्मं चैवाधिदैवतं च ॥ ३.१८.२ ॥
ഇത് നാല് പാദങ്ങളുള്ള ബ്രഹ്മമാണ്. വാക്ക് ഒരു പാദം, പ്രാണൻ ഒരു പാദം, ചക്ഷുസ് ഒരു പാദം, ശ്രോത്രം ഒരു പാദം — ഇത് അധ്യാത്മ ദൃഷ്ടി. അധിദൈവ ദൃഷ്ടിയിൽ അഗ്നി ഒരു പാദം, വായു ഒരു പാദം, ആദിത്യൻ ഒരു പാദം, ദിശകൾ ഒരു പാദം. ഈ രണ്ടും ഉപദേശിക്കപ്പെടുന്നു.
Chāndogya 3.18.3
वागेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः सोऽग्निना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.३ ॥
വാക്കാണ് ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാലാം പാദം. അത് അഗ്നിയാലും പ്രകാശത്താലും തിളങ്ങുന്നു, ചൂടാകുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, ചൂടാകുന്നു; കീർത്തി, യശസ്സ്, ബ്രഹ്മവർചസ്സ് എന്നിവയോടെ — ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ.
Chāndogya 3.18.4
प्राण एव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स वायुना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.४ ॥
പ്രാണനാണ് ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാലാം പാദം. അത് വായുവാലും പ്രകാശത്താലും തിളങ്ങുന്നു, ചൂടാകുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, ചൂടാകുന്നു; കീർത്തി, യശസ്സ്, ബ്രഹ്മവർചസ്സ് എന്നിവയോടെ — ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ.
Chāndogya 3.18.5
चक्षुरेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स आदित्येन ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.५ ॥
കണ്ണാണ് ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാലാം പാദം. അത് ആദിത്യനാലും പ്രകാശത്താലും തിളങ്ങുന്നു, ചൂടാകുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, ചൂടാകുന്നു; കീർത്തി, യശസ്സ്, ബ്രഹ്മവർചസ്സ് എന്നിവയോടെ — ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ.
Chāndogya 3.18.6
श्रोत्रमेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स दिग्भिर्ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद य एवं वेद ॥ ३.१८.६ ॥
ശ്രോത്രമാണ് ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാലാം പാദം. അത് ദിക്കുകളാൽ, പ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങുകയും ചൂടു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു; തിളങ്ങുകയും ചൂടു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു; കീർത്തിയാലും യശസ്സാലും ബ്രഹ്മവർച്ചസ്സാലും. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ, ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ.