உபநிடதங்கள் · Chāndogya 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.18.1
मनो ब्रह्मेत्युपासीतेत्यध्यात्ममथाधिदैवतमाकाशो ब्रह्मेत्युभयमादिष्टं भवत्यध्यात्मं चाधिदैवतं च ॥ ३.१८.१ ॥
'மனமே பிரம்மம்' என்று உபாசிக்க வேண்டும்—இது அத்யாத்மம் (ஆன்மிகம்). பிறகு அதிதெய்வத (தெய்வீக) நிலையில் 'ஆகாசமே பிரம்மம்' என்று. இரண்டும் உபதேசிக்கப்பட்டுள்ளன: அத்யாத்மமும் அதிதெய்வமும்.
Chāndogya 3.18.2
तदेतच्चतुष्पाद्ब्रह्म वाक्पादः प्राणः पादश्चक्षुः पादः श्रोत्रं पाद इत्यध्यात्ममथाधिदैवतमग्निः पादो वायुः पाद अदित्यः पादो दिशः पाद इत्युभयमेवादिष्टं भवत्यध्यात्मं चैवाधिदैवतं च ॥ ३.१८.२ ॥
இது நான்கு பாதங்களை உடைய பிரம்மம். வாக் ஒரு பாதம், பிராணன் ஒரு பாதம், கண் ஒரு பாதம், செவி ஒரு பாதம் — இது ஆத்மீக நிலையில். அதிதைவ நிலையில் அக்னி ஒரு பாதம், வாயு ஒரு பாதம், ஆதித்யன் ஒரு பாதம், திசைகள் ஒரு பாதம். இவ்விரண்டும் உபதேசிக்கப்படுகின்றன.
Chāndogya 3.18.3
वागेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः सोऽग्निना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.३ ॥
வாக்கே பிரம்மத்தின் நான்காம் பாதம். அது அக்னியாலும் ஒளியாலும் பிரகாசிக்கிறது, ஒளிர்கிறது, சுடர்கிறது, பிரகாசிக்கிறது, சுடர்கிறது; புகழாலும், கீர்த்தியாலும், பிரம்மவர்சஸாலும் கூடியது — இவ்வாறு அறிபவன்.
Chāndogya 3.18.4
प्राण एव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स वायुना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.४ ॥
பிராணனே பிரம்மத்தின் நான்காம் பாதம். அது வாயுவாலும் ஒளியாலும் பிரகாசிக்கிறது, ஒளிர்கிறது, சுடர்கிறது, பிரகாசிக்கிறது, சுடர்கிறது; புகழாலும், கீர்த்தியாலும், பிரம்மவர்சஸாலும் கூடியது — இவ்வாறு அறிபவன்.
Chāndogya 3.18.5
चक्षुरेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स आदित्येन ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.५ ॥
கண்ணே பிரம்மத்தின் நான்காம் பாதம். அது ஆதித்யனாலும் ஒளியாலும் பிரகாசிக்கிறது, ஒளிர்கிறது, சுடர்கிறது, பிரகாசிக்கிறது, சுடர்கிறது; புகழாலும், கீர்த்தியாலும், பிரம்மவர்சஸாலும் கூடியது — இவ்வாறு அறிபவன்.
Chāndogya 3.18.6
श्रोत्रमेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स दिग्भिर्ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद य एवं वेद ॥ ३.१८.६ ॥
செவியே பிரம்மத்தின் நான்காவது பாதம். அது திசைகளால், ஒளியால் பிரகாசித்து வெப்பம் தருகிறது; பிரகாசித்து வெப்பம் தருகிறது; புகழ், கீர்த்தி, பிரம்மவர்ச்சஸ் ஆகியவற்றால். இவ்வாறு அறிபவன், இவ்வாறு அறிபவன்.