ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.18.1
मनो ब्रह्मेत्युपासीतेत्यध्यात्ममथाधिदैवतमाकाशो ब्रह्मेत्युभयमादिष्टं भवत्यध्यात्मं चाधिदैवतं च ॥ ३.१८.१ ॥
'మనస్సు బ్రహ్మము' అని ఉపాసించాలి—ఇది అధ్యాత్మం (ఆత్మ విషయకం). తరువాత అధిదైవత (దైవ విషయక) దృష్టిలో 'ఆకాశం బ్రహ్మము'. రెండూ ఉపదేశించబడ్డాయి: అధ్యాత్మమూ అధిదైవమూ.
Chāndogya 3.18.2
तदेतच्चतुष्पाद्ब्रह्म वाक्पादः प्राणः पादश्चक्षुः पादः श्रोत्रं पाद इत्यध्यात्ममथाधिदैवतमग्निः पादो वायुः पाद अदित्यः पादो दिशः पाद इत्युभयमेवादिष्टं भवत्यध्यात्मं चैवाधिदैवतं च ॥ ३.१८.२ ॥
ఇది నాలుగు పాదాలు గల బ్రహ్మము. వాక్కు ఒక పాదం, ప్రాణం ఒక పాదం, చక్షువు ఒక పాదం, శ్రోత్రం ఒక పాదం — ఇది ఆధ్యాత్మిక దృష్టి. అధిదైవ దృష్టిలో అగ్ని ఒక పాదం, వాయువు ఒక పాదం, ఆదిత్యుడు ఒక పాదం, దిశలు ఒక పాదం. ఈ రెండూ ఉపదేశించబడతాయి.
Chāndogya 3.18.3
वागेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः सोऽग्निना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.३ ॥
వాక్కే బ్రహ్మ నాలుగవ పాదం. అది అగ్ని మరియు జ్యోతితో ప్రకాశిస్తుంది, వేడిని ఇస్తుంది, ప్రకాశిస్తుంది, వేడిని ఇస్తుంది; కీర్తి, యశస్సు, బ్రహ్మవర్చసంతో కూడినది — ఇలా తెలిసినవాడు.
Chāndogya 3.18.4
प्राण एव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स वायुना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.४ ॥
ప్రాణమే బ్రహ్మ నాలుగవ పాదం. అది వాయువు మరియు జ్యోతితో ప్రకాశిస్తుంది, వేడిని ఇస్తుంది, ప్రకాశిస్తుంది, వేడిని ఇస్తుంది; కీర్తి, యశస్సు, బ్రహ్మవర్చసంతో కూడినది — ఇలా తెలిసినవాడు.
Chāndogya 3.18.5
चक्षुरेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स आदित्येन ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.५ ॥
చక్షువే బ్రహ్మ నాలుగవ పాదం. అది ఆదిత్యుడు మరియు జ్యోతితో ప్రకాశిస్తుంది, వేడిని ఇస్తుంది, ప్రకాశిస్తుంది, వేడిని ఇస్తుంది; కీర్తి, యశస్సు, బ్రహ్మవర్చసంతో కూడినది — ఇలా తెలిసినవాడు.
Chāndogya 3.18.6
श्रोत्रमेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स दिग्भिर्ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद य एवं वेद ॥ ३.१८.६ ॥
శ్రోత్రమే బ్రహ్మకు నాలుగవ పాదం. అది దిక్కుల ద్వారా, కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది, తపిస్తుంది; ప్రకాశిస్తుంది, తపిస్తుంది; కీర్తితో, యశస్సుతో, బ్రహ్మవర్చస్సుతో. ఇలా తెలిసినవాడు, ఇలా తెలిసినవాడు.