उपनिषदे · Chāndogya 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.18.1
मनो ब्रह्मेत्युपासीतेत्यध्यात्ममथाधिदैवतमाकाशो ब्रह्मेत्युभयमादिष्टं भवत्यध्यात्मं चाधिदैवतं च ॥ ३.१८.१ ॥
'मनच ब्रह्म आहे' अशा रूपाने उपासना करावी—हे अध्यात्म (आत्मविषयक). मग अधिदैवत (दैवी) दृष्टीने 'आकाश हेच ब्रह्म आहे'. दोन्ही उपदेशिले आहेत: अध्यात्म आणि अधिदैवत.
Chāndogya 3.18.2
तदेतच्चतुष्पाद्ब्रह्म वाक्पादः प्राणः पादश्चक्षुः पादः श्रोत्रं पाद इत्यध्यात्ममथाधिदैवतमग्निः पादो वायुः पाद अदित्यः पादो दिशः पाद इत्युभयमेवादिष्टं भवत्यध्यात्मं चैवाधिदैवतं च ॥ ३.१८.२ ॥
हे चार पादांचे ब्रह्म आहे. वाणी हा एक पाद, प्राण हा एक पाद, चक्षू हा एक पाद, श्रोत्र हा एक पाद — हे अध्यात्मदृष्टीने. अधिदैवत दृष्टीने अग्नी हा एक पाद, वायू हा एक पाद, आदित्य हा एक पाद, दिशा हा एक पाद. ही दोन्ही उपदेशिली जातात.
Chāndogya 3.18.3
वागेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः सोऽग्निना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.३ ॥
वाणीच ब्रह्माचा चौथा पाद आहे. ती अग्नी व प्रकाशाने चमकते व तापते, चमकते व तापते; कीर्ती, यश व ब्रह्मवर्चसाने युक्त होते — जो असे जाणतो.
Chāndogya 3.18.4
प्राण एव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स वायुना ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.४ ॥
प्राणच ब्रह्माचा चौथा पाद आहे. तो वायू व प्रकाशाने चमकतो व तापतो, चमकतो व तापतो; कीर्ती, यश व ब्रह्मवर्चसाने युक्त होतो — जो असे जाणतो.
Chāndogya 3.18.5
चक्षुरेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स आदित्येन ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद ॥ ३.१८.५ ॥
चक्षूच ब्रह्माचा चौथा पाद आहे. तो आदित्य व प्रकाशाने चमकतो व तापतो, चमकतो व तापतो; कीर्ती, यश व ब्रह्मवर्चसाने युक्त होतो — जो असे जाणतो.
Chāndogya 3.18.6
श्रोत्रमेव ब्रह्मणश्चतुर्थः पादः स दिग्भिर्ज्योतिषा भाति च तपति च भाति च तपति च कीर्त्या यशसा ब्रह्मवर्चसेन य एवं वेद य एवं वेद ॥ ३.१८.६ ॥
श्रोत्र हेच ब्रह्माचा चौथा पाद आहे. ते दिशांद्वारे, प्रकाशाने चमकते आणि तापते; चमकते आणि तापते; कीर्ती, यश आणि ब्रह्मवर्चसाने. असे जाणणारा, असे जाणणारा.